講孟余話 ／ 公孫丑上 首章

是ヲ以テ王者ノ政ヲナスハ、身ヲ治メ家ヲ齊ルヲ以テ先務トス、身ヲ治メ家ヲ斉ルヲ先務トスルハ、事迂濶ナル如ナレトモ、其法子孫ニ傳リ、幾世ヲ經テモ動搖セザルノミナラズ、益々興隆スル者ナリ、創業垂統爲可継ト云モ此事ナリ、豐公ノ如キ非常ノ大豪傑ニテ、一世ヲ鼓舞スレトモ、其後嗣彼カ如シ、恐多キコトナレトモ、本藩ノ如キハ、洞春公以來大義ヲ重ンシ懿親ヲ敦フシ、以テ今ニ至ル、長防褊小ト雖、萬世ノ基業動搖スルコトナシ、此ヲ以テ彼ニ比セハ、孰レカ優レル、孰レカ劣レル、曾西ノ才管仲ニ及ハスト云トモ、管仲ニ比スルコトヲ欲セザルハ是ヲ以テノミ、噫是王覇ノ辨也、

新字：是ヲ以テ王者ノ政ヲナスハ、身ヲ治メ家ヲ斉ルヲ以テ先務トス、身ヲ治メ家ヲ斉ルヲ先務トスルハ、事迂濶ナル如ナレトモ、其法子孫ニ伝リ、幾世ヲ経テモ動揺セザルノミナラズ、益々興隆スル者ナリ、創業垂統為可継ト云モ此事ナリ、豊公ノ如キ非常ノ大豪傑ニテ、一世ヲ鼓舞スレトモ、其後嗣彼カ如シ、恐多キコトナレトモ、本藩ノ如キハ、洞春公以来大義ヲ重ンシ懿親ヲ敦フシ、以テ今ニ至ル、長防褊小ト雖、万世ノ基業動揺スルコトナシ、此ヲ以テ彼ニ比セハ、孰レカ優レル、孰レカ劣レル、曽西ノ才管仲ニ及ハスト云トモ、管仲ニ比スルコトヲ欲セザルハ是ヲ以テノミ、噫是王覇ノ弁也、

書き下し

是れを以て王者の政をなすは、身を治め家を斉ふるを以て先務とす。身を治め家を斉ふるを先務とするは、事迂濶なる如くなれども、其の法子孫に伝はり、幾世を経ても動揺せざるのみならず、益々興隆する者なり。業を創め統を垂るるは継ぐべきを為すと云ふも此の事なり。豊公の如き非常の大豪傑にて、一世を鼓舞すれども、其の後嗣彼が如し。恐れ多きことなれども、本藩の如きは、洞春公以来大義を重んじ懿親を敦うし、以て今に至る。長防褊小と雖も、万世の基業動揺することなし。此れを以て彼に比せば、孰れか優れる、孰れか劣れる。曾西の才管仲に及ばずと云へども、管仲に比することを欲せざるは是れを以てのみ。噫、是れ王覇の弁なり。