師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第六

子息左京太夫殿跡を踐へ、父子として二代天下を知る、今扶桑戰國の半なれは、六十六ヶ國を三代治めたるより此七八ケ國の間を、二代治たるは尤も手抦ならん、

新字:子息左京太夫殿跡を践へ、父子として二代天下を知る、今扶桑戦国の半なれは、六十六ヶ国を三代治めたるより此七八ケ国の間を、二代治たるは尤も手抦ならん、

書き下し

子息左京太夫殿跡を践へ、父子として二代天下を知る、今扶桑戦国の半なれは、六十六ヶ国を三代治めたるより此七八ケ国の間を、二代治たるは尤も手抦ならん、

現代語訳

子息の左京太夫殿が跡を踏まれ、父子として二代、天下を知った。今は扶桑戦国の半ばであるから、六十六か国を三代治めたのより、この七八か国の間を二代治めたのは、もっとも手柄であろう。

解説

版図の広さではなく、その時代の難しさで手柄を測っている。乱れていない世に大きく治めるより、戦国の最中に小さく二代続けるほうが難しい、という物差しである。数字だけを並べて比べることへの、この書なりの反論になっている。乱れていない世に大きく治めるより、戦国の最中に小さく二代続けるほうが難しいという物差しである。数字だけの比較への反論になっている。

この章句が説くこと

手柄規模時代継承乱世評価

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる