論衡 ／ 『論衡』變動篇第四十三・思うだけでは果物も取れない

有果之物、在人之前、去口一尺。心欲食之、口氣吸之、不能取也。手掇送口、然後得之。夫以果之細、員易轉、去口不遠、至誠欲之、不能得也、況天去人高遠、其氣莽蒼無端末乎？

新字：有果之物、在人之前、去口一尺。心欲食之、口気吸之、不能取也。手掇送口、然後得之。夫以果之細、員易転、去口不遠、至誠欲之、不能得也、況天去人高遠、其気莽蒼無端末乎？

書き下し

果有るの物、人の前に在り、口を去ること一尺なり。心に之を食わんと欲し、口の気もて之を吸うも、取る能わざるなり。手もて掇りて口に送り、然る後に之を得。夫れ果の細く、円くして転び易く、口を去ること遠からざるを以てするも、至誠に之を欲して得る能わざるに、況んや天は人を去ること高遠にして、其の気は莽蒼として端末無きをや。