論衡 ／ 『論衡』超奇篇第三十九・知っていても使えなければ

入山見木、長短無所不知；入野見草、大小無所不識。然而不能伐木以作室屋、采草以和方葯、此知草木所不能用也。夫通人覽見廣博、不能掇以論說、此為匿生書主人、孔子所謂「誦詩三百、授之以政不達」者也、與彼草木不能伐采、一實也。

新字：入山見木、長短無所不知；入野見草、大小無所不識。然而不能伐木以作室屋、采草以和方葯、此知草木所不能用也。夫通人覧見広博、不能掇以論説、此為匿生書主人、孔子所謂「誦詩三百、授之以政不達」者也、与彼草木不能伐采、一実也。

書き下し

山に入りて木を見れば、長短知らざる所無く、野に入りて草を見れば、大小識らざる所無し。然れども木を伐りて以て室屋を作り、草を采りて以て方薬を和すること能わざるは、此れ草木を知りて用うる能わざる所なり。夫れ通人は覧見広博なれども、掇りて以て論説する能わざるは、此れ書を匿せる主人たるなり。孔子の所謂「詩三百を誦するも、之に授くるに政を以てして達せず」なる者なり。彼の草木の伐采する能わざると、一実なり。