論語 / 陽貨篇
子曰:小子!何莫學夫詩?詩可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君,多識於鳥獸草木之名。
新字:子曰:小子!何莫學夫詩?詩可以興,可以観,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君,多識於鳥獣草木之名。
書き下し
子曰わく、小子よ、何ぞ夫の詩を学ばざる。詩は以て興すべく、以て観るべく、以て群すべく、以て怨むべし。これを以て近くは父に事え、遠くは君に事え、鳥獣草木の名を多く識る。
現代語訳
『詩経』を学ぶことで、人は情を育み、観察を磨き、共感を知る。
解説
リーダーは、自社の理念やビジョン(詩)を深く学ぶべきです。理念は、社員の意欲(興)を高め、物事の本質(観)を示し、チームの結束(群)を生み、不満(怨)を健全な形で表明する拠り所となります。
この章句が説くこと
理念ビジョンエンゲージメントチームワーク企業文化