古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』別通篇第三十八・一経は日光、百家は窓

開戶內日之光、日光不能照幽、鑿窗啟牖、以助戶明也。夫一經之說、猶日明也、助以傳書、猶窗牖也。百家之言令人曉明、非徒窗牖之開日光之照也。

新字:開戸内日之光、日光不能照幽、鑿窗啓牖、以助戸明也。夫一経之説、猶日明也、助以伝書、猶窗牖也。百家之言令人暁明、非徒窗牖之開日光之照也。

書き下し

戸を開きて日の光を内るるも、日光は幽きを照らす能わず。窓を鑿ち牖を啓きて、以て戸の明を助くるなり。夫れ一経の説は、猶お日の明のごときなり。助くるに伝書を以てするは、猶お窓牖のごときなり。百家の言は人をして暁明ならしむ。徒だ窓牖の開きて日光の照らすのみに非ざるなり。

現代語訳

戸を開けて日の光を入れても、日光は奥の暗い所までは照らせません。そこで壁に窓を穿ち、格子の窓を開いて、戸口の明るさを助けます。一つの経書の説は日の光のようなもので、それを助ける伝や書物は窓のようなものです。諸子百家の言は、人を明るく悟らせてくれます。それは単に窓が開いて日光が照らす、という程度のことではありません。

解説

別通篇は、一つの経書だけで満足せず、広く書物に通じることの大切さを説く篇です。王充は、一経の学びを戸口から差し込む日光、広く読む諸子百家を窓にたとえ、日光だけでは暗い奥まで照らせないと言います。専門の知識が一つあれば足りる、という考えへの反論です。現代の仕事でも、自分の専門だけで判断すると、死角が必ず生じます。異分野の本や他部署の視点という窓を開けておくことで、はじめて部屋の隅まで見えるようになります。自分の知識の窓が何枚あるか、数え直してみる手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一経百家窓博覧専門視野

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る