長短経 ／ 是非

〔是曰〕《左傳》曰、“孔子嘆子産曰、‘言以足志文以足言、不言誰知其志言之無文、行而不逺。晉為伯、鄭入陳、非文辭而不為功。慎辭也哉！’”《論語》曰、“誦詩三百、授之以政、不達、使於四方、不能專對、雖多、亦奚以為？”〔非曰〕

新字：〔是曰〕《左伝》曰、“孔子嘆子産曰、‘言以足志文以足言、不言誰知其志言之無文、行而不遠。晋為伯、鄭入陳、非文辞而不為功。慎辞也哉！’”《論語》曰、“誦詩三百、授之以政、不達、使於四方、不能専対、雖多、亦奚以為？”〔非曰〕

書き下し

〔是に曰く〕左伝に曰く「孔子、子産を嘆じて曰く『言は以て志を足し、文は以て言を足す。言わずんば誰か其の志を知らん。言に文無ければ、行われて遠からず。晋、伯為り、鄭、陳に入る。文辞に非ずんば功を為さず。辞を慎まんかな』」と。論語に曰く「詩三百を誦し、之に授くるに政を以てして達せず。四方に使いして、専対する能わずんば、多しと雖も、亦た奚を以て為さん」と。〔非に曰く〕