達巷の党人曰く、「大なるかな孔子。博く学びて名を成す所無し。」子之を聞き、門弟子に謂いて曰く、「吾何を執らんか。御を執らんか、射を執らんか。吾は御を執らん。」

村人の言葉は賛辞と皮肉が混じっている。何でも知っているが、看板になる一芸が無い、と。孔子はむきにならず、冗談で返した。では御者にでもなろうか、と。しかも弓ではなく御を選んだ。弓は自分の腕を見せる技、御は人と馬を御して人を運ぶ技である。目立たないほうを選んだところに、孔子の自己認識が見える。専門を持たないという批判は、統合を仕事にする人が必ず受けるものだ。一芸で名を成した人は分かりやすく、全体を見て人を動かす人の仕事は説明しにくい。経営者や管理職の仕事はまさにこれで、成果は他人の働きの中に溶けている。御を選ぶという返答は、その立場の引き受け方として鮮やかである。