古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』問孔篇第二十八・賢者の言も疑って問う

世儒學者、好信師而是古、以為賢聖所言皆無非、專精講習、不知難問。夫賢聖下筆造文、用意詳審、尚未可謂盡得實、況倉卒吐言、安能皆是?不能皆是、時人不知難;或是、而意沉難見、時人不知問。案賢聖之言、上下多相違;其文、前後多相伐者。世之學者、不能知也。

新字:世儒学者、好信師而是古、以為賢聖所言皆無非、専精講習、不知難問。夫賢聖下筆造文、用意詳審、尚未可謂尽得実、況倉卒吐言、安能皆是?不能皆是、時人不知難;或是、而意沈難見、時人不知問。案賢聖之言、上下多相違;其文、前後多相伐者。世之学者、不能知也。

書き下し

世儒学者は、好んで師を信じて古を是とし、以為えらく賢聖の言う所は皆非無しと。専精して講習し、難問を知らず。夫れ賢聖は筆を下して文を造るに、意を用うること詳審なるも、尚お未だ尽く実を得たりと謂うべからず。況んや倉卒に言を吐かば、安んぞ能く皆是ならん。皆是なること能わざれば、時人は難ずるを知らず。或いは是にして、意沈みて見え難ければ、時人は問うを知らず。賢聖の言を案ずるに、上下多く相違い、其の文は、前後多く相伐つ者あり。世の学者は、知ること能わざるなり。

現代語訳

世の儒者や学者は、師を信じて古いものを正しいとしたがり、賢者や聖人の言うことに誤りはないと思い込んでいます。そして学ぶことに打ち込んでも、疑問をぶつけることを知りません。賢者や聖人が筆を執って文章を作るときは、思いを込めて慎重に考えます。それでもすべて真実を得たとは言えません。まして、あわただしく口にした言葉が、どうしてすべて正しいと言えるでしょうか。すべて正しいわけではないのに、当時の人は問い詰めることを知りません。あるいは正しくても、意味が奥深くて見えにくいのに、当時の人は尋ねることを知りません。賢者や聖人の言葉を調べると、前後で食い違うことが多く、文章も前と後ろで互いに矛盾しているものがあります。世の学者は、それに気づくことができません。

解説

論衡の問孔篇は、孔子の言葉にあえて疑問を投げかける異色の章です。その冒頭で王充は、権威ある人の言葉は無条件に正しいと思い込む学び方を批判します。孔子の弟子たちの時代から続く、問わない習慣への指摘です。現代の職場でも、社長の言葉や前例、先輩のやり方を疑わず、そのまま受け入れてしまう場面があります。尊敬することと、確かめずに信じることは別です。矛盾や分かりにくさに気づいたときに、遠慮せず尋ねる習慣が、組織の判断の質を支えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

権威難問師矛盾疑う学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る