論衡 ／ 『論衡』偶會篇第十・成功は出会いの重なり

世謂韓信、張良輔助漢王、故秦滅漢興、高祖得王。夫高祖命當自王、信、良之輩時當自興、兩相遭遇、若故相求。是故高祖起於丰、沛、丰、沛子弟相多富貴、非天以子弟助高祖也、命相小大適相應也。

新字：世謂韓信、張良輔助漢王、故秦滅漢興、高祖得王。夫高祖命当自王、信、良之輩時当自興、両相遭遇、若故相求。是故高祖起於丰、沛、丰、沛子弟相多富貴、非天以子弟助高祖也、命相小大適相応也。

書き下し

世は韓信・張良の漢王を輔助するが故に、秦滅びて漢興り、高祖王たるを得たりと謂う。夫れ高祖は命自ずから王たるに当たり、信・良の輩も時自ずから興るに当たり、両つながら相い遭遇して、故に相い求むるが若し。是の故に高祖は豊・沛に起こり、豊・沛の子弟は相ともに富貴なる者多し。天が子弟を以て高祖を助くるに非ず、命相の小大、適たま相い応ずるなり。