論衡 ／ 『論衡』率性篇第八・名御者は駄馬を良馬に変える

王良、造父稱為善御、（不）能使不良為良也。如徒能御良、其不良者不能馴服、此則駔工庸師服馴技能、何奇而世稱之？故曰：王良登車、馬不罷駑；堯、舜為政、民無狂愚。傳曰：「堯、舜之民可比屋而封、桀、紂之民可比屋而誅。」斯民也、三代所以直道而行也。

新字：王良、造父称為善御、（不）能使不良為良也。如徒能御良、其不良者不能馴服、此則駔工庸師服馴技能、何奇而世称之？故曰：王良登車、馬不罷駑；堯、舜為政、民無狂愚。伝曰：「堯、舜之民可比屋而封、桀、紂之民可比屋而誅。」斯民也、三代所以直道而行也。

書き下し

王良・造父は善く御すと称せらるるは、不良をして良ならしむる能うればなり。如し徒だ良を御する能うのみにして、其の不良なる者を馴服する能わずんば、此れ則ち駔工庸師の馴を服する技能にして、何の奇ありて世これを称せんや。故に曰く、王良車に登れば、馬に罷駑無く、堯・舜政を為せば、民に狂愚無しと。伝に曰く、「堯・舜の民は屋を比べて封ずべく、桀・紂の民は屋を比べて誅すべし」と。斯の民や、三代の直道にして行う所以なり。