論語と算盤 ／ 成敗と運命・細心にして大胆なれ

世界の大勢は日に月に動いて競争は激甚となり、文物は日進月歩の有様であるが、我国は不幸にして久しい間鎖国の状態にあつたので、世界の趨勢に後れた、開国以来たとひ列国を驚異せしむる程の急速の進歩をなしたとは言へ、万般の事物が彼に後れて居ることは争はれぬ、即ち後進国の状態を免れないのである、故に彼の先進国と競争し角逐し、更に之を凌駕して行かうとするには、彼に倍する努力を以て進まねばならぬ、多少にても個人の向上を助け、国運を進転せしむる事には、全力を傾倒して進取する勇猛心を必要とするのである、然れば従来の事業を後生大事に保守し、或は過失失敗を虞れて逡巡する如き弱い気力では、到底国運の退嬰を来さずには居らぬのである、是非とも深く此点を考へて、大に計画もし発達もして、真実の価値ある一等国と成らねばならぬ、潑溂たる進取の気力を養ふことは勿論、且つ発揮する必要を痛切に感ずることは、現時に於て特更である。

新字：世界の大勢は日に月に動いて競争は激甚となり、文物は日進月歩の有様であるが、我国は不幸にして久しい間鎖国の状態にあつたので、世界の趨勢に後れた、開国以来たとひ列国を驚異せしむる程の急速の進歩をなしたとは言へ、万般の事物が彼に後れて居ることは争はれぬ、即ち後進国の状態を免れないのである、故に彼の先進国と競争し角逐し、更に之を凌駕して行かうとするには、彼に倍する努力を以て進まねばならぬ、多少にても個人の向上を助け、国運を進転せしむる事には、全力を傾倒して進取する勇猛心を必要とするのである、然れば従来の事業を後生大事に保守し、或は過失失敗を虞れて逡巡する如き弱い気力では、到底国運の退嬰を来さずには居らぬのである、是非とも深く此点を考へて、大に計画もし発達もして、真実の価値ある一等国と成らねばならぬ、溌溂たる進取の気力を養ふことは勿論、且つ発揮する必要を痛切に感ずることは、現時に於て特更である。

書き下し

世界の大勢は日に月に動いて競争は激甚となり、文物は日進月歩の有様であるが、我が国は不幸にして久しい間鎖国の状態にあったので、世界の趨勢に後れた。開国以来たとい列国を驚異せしむるほどの急速の進歩をなしたとは言え、万般の事物が彼に後れていることは争われぬ。すなわち後進国の状態を免れないのである。ゆえにかの先進国と競争し角逐し、さらにこれを凌駕して行こうとするには、彼に倍する努力をもって進まねばならぬ。多少にても個人の向上を助け、国運を進転せしむる事には、全力を傾倒して進取する勇猛心を必要とするのである。しからば従来の事業を後生大事に保守し、あるいは過失失敗を虞れて逡巡するごとき弱い気力では、到底国運の退嬰を来たさずにはおらぬのである。是非とも深くこの点を考えて、大いに計画もし発達もして、真実の価値ある一等国と成らねばならぬ。溌溂たる進取の気力を養うことはもちろん、かつ発揮する必要を痛切に感ずることは、現時において特更である。