導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 教育と情誼・人物過剰の一大原因

従つて之に要する人物にも色々の種類が必要で、高ければ一会社の社長たる人物、卑くければ使丁たり車夫たる人物も必要である、人を使役する側の人は少数なのに反し、人に使役される人は無限の需要がある、左れば学生が此の需要多き、人に使役さる〻側の人物たらんと志しさへすれば、今日の社会と雖も未だ人物に過剰を生ずるやうな事はあるまいと考へる、

書き下し

従ってこれに要する人物にも色々の種類が必要で、高ければ一会社の社長たる人物、ひくければ使丁たり車夫たる人物も必要である。人を使役する側の人は少数なのに反し、人に使役される人は無限の需要がある。されば学生がこの需要多き、人に使役さるる側の人物たらんと志しさえすれば、今日の社会といえどもいまだ人物に過剰を生ずるような事はあるまいと考える。

現代語訳

したがって社会が必要とする人物にもいろいろな種類があって、上は一会社の社長となる人物から、下は用務員や車夫となる人物まで必要である。人を使う側の人は少数であるのに対し、人に使われる人には限りない需要がある。だから学生が、この需要の多い、人に使われる側の人物になろうと志しさえすれば、今日の社会であっても、まだ人物の過剰が生じるようなことはあるまいと考える。

解説

渋沢は社会が求める人物を、上は会社の社長から下は使丁や車夫までと並べ、人を使う側は少数で、使われる側には無限の需要があると言う。「使丁」は役所や会社の雑用係のことで、職業に上下をつける言い方には当時の身分感覚がそのまま出ている。ただ渋沢の力点は、職業に貴賤をつけることではなく、需要のある場所に志を向けよという点にある。自身、農家に生まれて藍の商いを手伝い、幕臣、大蔵官僚、銀行家と立場を替えてきた人で、どの持ち場にも固有の意味があることを知っていた。高い地位を目指すこと自体は否定しないが、社会が実際に必要としている仕事から目を背ければ、個人も社会も行き詰まる。人気が一部の業種や職種に集中し、現場を担う人手が足りなくなる構図は、今日の労働市場にもそのまま見られる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る