論語と算盤 ／ 実業と士道・摸倣時代に別れよ

最後に当局者に一言して置きたい事は、奨励は大に之を努めねばならぬが、不自然不相応の奨励を行へば終に無理が出来る、親切なやり方も却つて不親切な結果となり、保護した積りが干渉束縛となる、殊に商品の試験及び紹介をする際には、私利私情を離れて一に邦家の為を念ひ、公平と親切とを忘れざらん事を切望して置く、更に又日本品使用の機運が動いたのを奇貨として、詰らぬ物を粗製濫造し、忠良なる国民を欺瞞し、一時の私腹を肥さんと試むる商売人もあらう、此の如きも亦国産の発達を阻害すること尠少でないから、相警めて斯る不逞漢の輩出を防がねばならぬのである。

書き下し

最後に当局者に一言して置きたい事は、奨励は大いにこれを努めねばならぬが、不自然不相応の奨励を行えばついに無理ができる。親切なやり方もかえって不親切な結果となり、保護したつもりが干渉束縛となる。ことに商品の試験および紹介をする際には、私利私情を離れて一に邦家のためを念い、公平と親切とを忘れざらん事を切望して置く。さらにまた日本品使用の機運が動いたのを奇貨として、つまらぬ物を粗製濫造し、忠良なる国民を欺瞞し、一時の私腹を肥やさんと試むる商売人もあろう。このごときもまた国産の発達を阻害すること尠少でないから、相警めてかかる不逞漢の輩出を防がねばならぬのである。