導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 実業と士道・摸倣時代に別れよ

次に我々は奨励会の事業を選択して置く必要がある、奨励は其の声ばかりでも効益は少ないが、折角会組織にしたのであるから、是非目的を貫徹する為に実際の事業に着手し、範を天下に示すべきである、目下の所では会報を発行する以外、具体的に決定したものはないが、規則書にもある通り、今後は国産の調査研究、共進会の開催、講話会の開催、商品陳列場の完備、一般の質疑応答、輸出奨励策等を実施して行くのである、特に研究所の設立、産業上の注意、市場又は製品の紹介、試験分析、証明の依頼に応ずることなどは裨益する所大なるものがあらうと思ふ、而して事業の成否は一に係つて各人の双肩にあるのだから、御互にこの会の発展と利用とに力を注がねばならぬ。

書き下し

次に我々は奨励会の事業を選択して置く必要がある。奨励はその声ばかりでも効益は少ないが、せっかく会組織にしたのであるから、是非目的を貫徹するために実際の事業に着手し、範を天下に示すべきである。目下の所では会報を発行する以外、具体的に決定したものはないが、規則書にもある通り、今後は国産の調査研究、共進会の開催、講話会の開催、商品陳列場の完備、一般の質疑応答、輸出奨励策等を実施して行くのである。特に研究所の設立、産業上の注意、市場または製品の紹介、試験分析、証明の依頼に応ずることなどは裨益する所大なるものがあろうと思う。そして事業の成否は一に係って各人の双肩にあるのだから、お互いにこの会の発展と利用とに力を注がねばならぬ。

現代語訳

次に我々は、奨励会の事業を選んでおく必要がある。奨励は掛け声だけでも少しの効果はあるが、せっかく会の組織にしたのだから、ぜひ目的を貫くために実際の事業に取りかかり、世の中に手本を示すべきである。今のところ会報を発行する以外に具体的に決まったものはないが、規則書にもあるとおり、今後は国産品の調査研究、共進会(品評会)の開催、講話会の開催、商品陳列場の整備、一般からの質問への応答、輸出奨励策などを実施していくのである。とくに研究所の設立、産業上の注意、市場や製品の紹介、試験・分析、証明の依頼に応じることなどは、役に立つところが大きいだろうと思う。そして事業の成否はひとえに各人の双肩にかかっているのだから、互いにこの会の発展と活用に力を注がなければならない。

解説

掛け声だけの奨励では効き目が薄い、と渋沢は言う。会を作ったなら実際の事業に着手せよ、と。挙げられる事業は具体的である。国産品の調査研究、共進会と呼ばれた品評会、講話会、商品陳列場、質疑応答、輸出奨励策。とりわけ研究所を設けて試験や分析を行い、品質を証明する仕組みを重く見ている。国産品を使えと叫ぶより、国産品が良いことを検査で示せるようにするほうが実効がある、という考えである。渋沢は生涯に数多くの団体を立ち上げたが、名前だけの会を嫌い、事業の中身と担い手を重んじた。最後に、成否は各人の双肩にかかっていると念を押す。組織は作っただけでは動かない。運動を仕組みに変え、その仕組みを使う人がいて初めて成果になる。スローガンを掲げた組織が次に何をすべきかを示した一段である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る