論語と算盤 ／ 算盤と権利・合理的の経営

然らば此の禍根は、重役に適任者を得さへすれば自ら絶滅するものであるが、適材を適所に使ふといふことは、中々容易のものでなく、現在にても重役としての技倆に欠けた人で其職に在るものが少くない、例へば、会社の取締役若くは監査役などの名を買はんが為に、消閑の手段として名を連ねて居る、謂ゆる虚栄的重役なるものがある、彼等の浅薄なる考は厭ふべきものだけれども、其の希望の小さいだけに、差したる罪悪を逞うするといふやうな心配はない、それからまた好人物だけれども、その代り事業経営の手腕の無いものがある、さういふ人が重役となつて居れば、部下に居る人物の善悪を識別するの能力もなく、帳簿を査閲する眼識もない、為に知らず識らずの間に部下の者に愆まられ、自分から作つた罪でなくとも、竟に救ふべからざる窮地に陥らねばならぬことがある、是は前者に比すると稍罪は重いが、併し孰れも重役として故意に悪事をなした者でないことは明かである、

書き下し

しからばこの禍根は、重役に適任者を得さえすれば自ずから絶滅するものであるが、適材を適所に使うということは、なかなか容易のものでなく、現在にても重役としての技倆に欠けた人でその職にあるものが少なくない。例えば、会社の取締役もしくは監査役などの名を買わんがために、消閑の手段として名を連ねている、いわゆる虚栄的重役なるものがある。彼らの浅薄なる考えは厭うべきものだけれども、その希望の小さいだけに、さしたる罪悪を逞しゅうするというような心配はない。それからまた好人物だけれども、その代わり事業経営の手腕の無いものがある。そういう人が重役となっておれば、部下にいる人物の善悪を識別するの能力もなく、帳簿を査閲する眼識もない。ために知らず識らずの間に部下の者に愆まられ、自分から作った罪でなくとも、ついに救うべからざる窮地に陥らねばならぬことがある。これは前者に比するとやや罪は重いが、しかしいずれも重役として故意に悪事をなした者でないことは明らかである。