導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 理想と迷信・日新なるを要す

社会の事柄は年を逐うて進んで来るやうにも見える、また学問も内からと外からと、次第々々に新しいものを齎して来る、

書き下し

社会の事柄は年を逐うて進んで来るようにも見える。また学問も内からと外からと、次第次第に新しいものをもたらして来る。

現代語訳

社会の事柄は、年を追って進んできているようにも見える。また学問も、国の内からも外からも、しだいに新しいものをもたらしてくる。

解説

「日新なるを要す」の章の冒頭である。社会は年を追って進み、学問も国の内と外から次々に新しいものをもたらす、と渋沢はまず進歩を認める。明治維新から半世紀、日本は西洋の制度や技術を取り入れ、鉄道・銀行・会社・大学がそろった。渋沢自身がその変化の担い手だった。しかしこの章の主題は、進歩の礼賛ではない。章の後半で語られるとおり、世の中のことは長く続けるうちに弊が生じ、長所が短所に、利が害に変わる。だから殷の湯王が盤に刻んだ「苟に日に新たに、日日に新たに、又日に新たなり」(『大学』)の心がけが要る、というのが章の結論である。この冒頭の一文は、その前提として、外から新しいものが入ってくることと、内から自らを新しくすることとは別だ、という問題を静かに置いている。新しい知識や制度を取り入れていても、組織の精神が形式に流れていれば、それは日新ではない。変化の激しい時代ほど、取り入れる力と自らを改める力の両方が問われる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る