論語と算盤 / 理想と迷信・日新なるを要す
社会の事柄は年を逐うて進んで来るやうにも見える、また学問も内からと外からと、次第々々に新しいものを齎して来る、
書き下し
社会の事柄は年を逐うて進んで来るようにも見える。また学問も内からと外からと、次第次第に新しいものをもたらして来る。
現代語訳
社会の事柄は、年を追って進んできているようにも見える。また学問も、国の内からも外からも、しだいに新しいものをもたらしてくる。
解説
「日新なるを要す」の章の冒頭である。社会は年を追って進み、学問も国の内と外から次々に新しいものをもたらす、と渋沢はまず進歩を認める。明治維新から半世紀、日本は西洋の制度や技術を取り入れ、鉄道・銀行・会社・大学がそろった。渋沢自身がその変化の担い手だった。しかしこの章の主題は、進歩の礼賛ではない。章の後半で語られるとおり、世の中のことは長く続けるうちに弊が生じ、長所が短所に、利が害に変わる。だから殷の湯王が盤に刻んだ「苟に日に新たに、日日に新たに、又日に新たなり」(『大学』)の心がけが要る、というのが章の結論である。この冒頭の一文は、その前提として、外から新しいものが入ってくることと、内から自らを新しくすることとは別だ、という問題を静かに置いている。新しい知識や制度を取り入れていても、組織の精神が形式に流れていれば、それは日新ではない。変化の激しい時代ほど、取り入れる力と自らを改める力の両方が問われる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
日新進歩学問形式刷新
関連する章句
-
『韓非子』外儲說左上第三十二鄭県の人卜子の妻市に之き、鼈を買ひて以て帰る。潁水を過ぎ、以て渇すと為すや、因りて縦ちて之に飲ましむ、遂に其の鼈を亡ふ。夫れ少者長者に侍して飲むに、長者飲めば、亦自ら飲むなり。一に曰く、魯人に自ら喜ぶ者有り、長年の酒を飲みて釂すること能はずして則ち之を唾くを見て、亦效ひて之を唾く。一に曰く、宋人に少者の亦善に效はんと欲する有り、長者の飲みて余り無きを見て、酒を堪へて飲むに非ざるも之を尽くさんと欲す。書に曰く、「之を紳し之を束ぬ。」宋人に治むる者有り、因りて帯を重ねて自ら紳束するなり。人曰く、「是れ何ぞや。」対へて曰く、「書之を言ふ、固より然り。」書に曰く、「既に雕し既に琢す、還りて其の樸に帰す。」梁人に治むる者有り、動作言学、事を文に挙げて、曰く、「之を難しとす。」顧って其の実を失ふ。人曰く、「是れ何ぞや。」対へて曰く、「書之を言ふ、固より然り。」
-
『幽夢影』巻下・説文の贅句許氏の『説文』は、部を分つに、止だ其の部有りて、屬する所の字無き者有るも、下に必ず註して云ふ、「凡そ某の屬は、皆某に從ふ」と。贅句殊に笑ふべきを覺ゆ、何ぞ此の一句を省かざるや。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。