論語と算盤 ／ 仁義と富貴・真正の利殖法

殊に極く昔の事物の進歩せぬ時代は、或は「マグレ」幸と云ふことがあつたけれども、世の進むに従つて総ての事物が、どうしても規則的にやつて行かなければならぬ時代に於て、己れ自身さへ都合が宜いと云ふならば、例へば鉄道の改札場を通らうと云ふに、狭い場所を己れさへ先へ通らうと皆思つたならば、誰も通ることが出来ぬ有様になつて、共に困難に陥る、近い例を云ふと、己れをのみと云ふ考へが、己れ自身の利をも進めることが出来ぬといふは、此の一事に徴しても分るだらうと思ふのである、是に於て私が常に希望する所は、物を進めたい増したいと云ふ慾望といふものは、常に人間の心に持たねばならぬ、而して其の慾望は道理に依つて活動するやうにしたい、此の道理といふのは仁義徳相並んで行く道理である、其の道理と慾望とは相密著して行かなければ、此の道理も前にいふ支那の衰微に陥つたやうな風に走らないとは云へない、又後にいふ慾望は如何に進んで行つても、道理に違背する以上は、何時までも奪はずんば饜かずといふ不幸を見るに至るであらうと思ふのである。

書き下し

ことにごく昔の事物の進歩せぬ時代は、あるいは「マグレ」幸ということがあったけれども、世の進むに従ってすべての事物が、どうしても規則的にやって行かなければならぬ時代において、己れ自身さえ都合がよいというならば、例えば鉄道の改札場を通ろうというに、狭い場所を己れさえ先へ通ろうと皆思ったならば、誰も通ることが出来ぬ有様になって、ともに困難に陥る。近い例を言うと、己れをのみという考えが、己れ自身の利をも進めることが出来ぬというは、この一事に徴しても分かるだろうと思うのである。ここにおいて私が常に希望する所は、物を進めたい増したいという慾望というものは、常に人間の心に持たねばならぬ。そしてその慾望は道理によって活動するようにしたい。この道理というのは仁義徳相並んで行く道理である。その道理と慾望とは相密着して行かなければ、この道理も前にいう支那の衰微に陥ったような風に走らないとは言えない。また後にいう慾望はいかに進んで行っても、道理に違背する以上は、いつまでも奪わずんば饜かずという不幸を見るに至るであろうと思うのである。