導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 常識と習慣・習慣の感染性と伝播力

由来習慣とは人の平生に於ける所作が重なりて一つの固有性となるものであるから、それが自ら心にも働きにも影響を及ぼし、悪いことの習慣を多く持つものは悪人となり、良いことの習慣を多くつけて居る人は善人となると言つたやうに、遂には其人の人格にも関係して来るものである、故に何人も平素心して良習慣を養ふことは、人として世に処する上に大切なことであらう。

書き下し

由来習慣とは人の平生における所作が重なりて一つの固有性となるものであるから、それが自ずから心にも働きにも影響を及ぼし、悪いことの習慣を多く持つものは悪人となり、良いことの習慣を多くつけている人は善人となると言ったように、ついにはその人の人格にも関係して来るものである。ゆえに何人も平素心して良習慣を養うことは、人として世に処する上に大切なことであろう。

現代語訳

そもそも習慣とは、人が日ごろ行う所作が積み重なって一つの固有の性質となるものである。だからそれは自然と心にも働きにも影響を及ぼし、悪い習慣を多く持つ者は悪人となり、良い習慣を多く身につけた人は善人となるというように、ついにはその人の人格にまで関わってくる。それゆえ、誰であれ日ごろから心して良い習慣を養うことは、人として世を渡っていくうえで大切なことであろう。

解説

章の冒頭で渋沢は習慣を定義する。日ごろの所作が重なって「固有性」、つまりその人の性質になる。だから習慣は行儀作法の問題にとどまらず、善人と悪人を分け、人格そのものを形づくる、というのである。ここで言う所作は大げさな行いではない。朝起きる時刻、言葉づかい、約束の守り方といった日々の小さな繰り返しである。渋沢は幕臣から大蔵省、第一国立銀行の経営を経て五百余りの会社の設立に関わった人物だが、この本全体で繰り返し説くのは、非凡な才能よりも平凡な常識と習慣の力である。この章が「常識と習慣」の部に置かれているのも、人格を抽象的な徳目ではなく、毎日の積み重ねとして捉えるためだろう。今の職場に引き寄せれば、評判や信用とは一度の大仕事ではなく、誰も見ていないところでの所作の総和で決まる、ということになる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る