師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・大官を做すと好人を做す

做大官底是一樣家數,做好人底是一樣家數。

新字:做大官底是一様家数,做好人底是一様家数。

書き下し

大官を做す底は是れ一樣の家數なり、好人を做す底は是れ一樣の家數なり。

現代語訳

高官になるのは一つのやり方であり、善い人になるのは別のやり方です。

解説

出世の道と、善い人になる道は別の技術だと言い切ります。どちらが上とも書いていませんが、並べた瞬間に、両立が当たり前ではないことが見えてきます。高官になるための作法を身につけた人が、そのまま善い人になるわけではない。逆も同じです。自分が今どちらの家数を習っているのかを問う、短くも容赦のない一段になっています。

この章句が説くこと

出世人格両立選択技術

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる