論語と算盤 / 常識と習慣・口は禍福の門なり
口舌は実に禍の起る門でもあるが、また福祉の生ずる門でもある、故に福祉の来る為には多弁敢て悪いとは言はれぬが、禍の起る所に向つては言語を慎まねばならぬ、片言隻語と雖も、決して之を妄りにせず、禍福の分る〻所を考へてするといふことは、何人に取つても忘れてはならぬ心得であらうと思ふ。
書き下し
口舌は実に禍の起こる門でもあるが、また福祉の生ずる門でもある。ゆえに福祉の来るためには多弁あえて悪いとは言われぬが、禍の起こる所に向かっては言語を慎まねばならぬ。片言隻語といえども、決してこれをみだりにせず、禍福の分かるる所を考えてするということは、何人にとっても忘れてはならぬ心得であろうと思う。
現代語訳
口は実に禍の起こる門でもあるが、また幸福の生まれる門でもある。だから幸福が来るためには、多弁であることが必ずしも悪いとは言えないが、禍の起こるところに向かっては言葉を慎まなければならない。ほんの一言半句であっても、決してみだりに口にせず、禍と福の分かれ目を考えて言うということは、誰にとっても忘れてはならない心得であろうと思う。
解説
章の結論である。多弁を擁護してきた渋沢は、最後に慎みを置く。福を呼ぶためなら多弁も悪くないが、禍の起こるところでは言葉を慎め。片言隻語もみだりにせず、禍福の分かれるところを考えて言え、と。ここで求められているのは、話すか黙るかの二択ではなく、場ごとの判断である。これは同じ部の冒頭で渋沢が定義した常識、つまり智・情・意の均衡の応用と読める。どこが禍の起こる所かを見分けるのが智、相手の心情を汲むのが情、言うべきときに言い、慎むべきときに慎む踏ん張りが意である。福祉という語は今日の社会福祉の意味ではなく、幸いや幸福を指す。発言の機会が増えた今の時代、一言が拡散して禍を招くことも、一言が人を救うこともある。そのどちらかを考えて口を開く習慣こそが、渋沢の言う心得である。
関連する章句
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり口舌は禍の門であるだろうが、ただ禍の門であるということを恐れて、一切口を閉じたらその結果はいかがであろう。有要な場合に有要な言を吐くのは、出来るだけ意思の通ずるように言語を用いなければ、せっかくのことも有耶無耶のうちに葬られねばならぬことになる。それでは禍の方は防げるとしても、福の方はいかにして招くべきか。口舌の利用によって福も来るものではないか。もとより多弁は感心せぬが、無言もまた珍重すべきものではない。
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり余は平素多弁の方で、よく種々の場合に口を出し、あるいは演説なども所嫌わず頼まるればやるので、知らず識らず言い過ぎることなどあって、人からしばしば揚げ足を取られたり、笑われたりすることがある。しかしいかに揚げ足を取られようが笑われようが、余は一度口にして言う以上は、必ず心にもないことは言わぬという主義である。したがって自分自身では妄語したとは思っておらない。あるいは世人には妄語と聞こえる場合がないでもなかろうが、少なくとも自分は確信のある所を口にしたつもりでいる。
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり啞はこの世の中においていかなる用を弁じ得るか。余のごときは多弁のために禍もあるが、これによってまた福も来るのである。例えば、沈黙していては解らぬのであるけれども、ちょっと口を開いたために、人の困難な場合を救うてやることが出来たとか、あるいはよく喋ることが好きだから、何かのことにあの人を頼んで口を利いてもらったらよろしかろうと頼まれて、物事の調停をしてやったとか、あるいは口舌のあるために種々の仕事を見出すことが出来たとかいうように、すべて口舌が無かったら、それらの福は来るものでないと思う。してみれば、これらはまことに口舌より得る利益である。口は禍の門であるとともに福の門でもある。芭蕉の句に「ものいえば唇寒し秋の風」というのがある。これも要するに口は禍の門ということを文学化したものであろうけれども、こういう具合に禍の方ばかり見ては消極的になり過ぎる。極端に解釈すれば、ものを言うことが出来ないことになる。それではあまり範囲が狭過ぎるのである。
-
『論語と算盤』常識と習慣・正に就き邪に遠ざかるの道およそ事物に対し「かくせよ」「かくするな」というがごとき正邪曲直の明瞭なる者は、直ちに常識的判断を下し得るが、場合によってはそれも出来かねることがある。
-
『論語と算盤』常識と習慣・常識とは如何なるものかおよそ人として世に処するに際し、常識はいずれの地位にも必要で、またいずれの場合にも欠けてはならぬことである。しからば常識とはいかなるものであろうか。余は次のごとく解釈する。
-
『論語と算盤』処世と信条・得意時代と失意時代およそ人の禍は多くは得意時代に萌すもので、得意の時は誰しも調子に乗るという傾向があるから、禍害はこの欠陥に喰い入るのである。されば人の世に処するにはこの点に注意し、得意時代だからとて気を緩さず、失意の時だからとて落胆せず、常操をもって道理を踏み通すように心掛けて出ることが肝要である。それとともに考えねばならぬことは大事と小事とについてである。失意時代なら小事もなおよく心するものであるが、多くの人の得意時代における思慮は全くそれと反し、『なにこれしきのこと』と言ったように、小事に対しては殊に軽侮的の態度を取りがちである。しかしながら得意時代と失意時代とに拘わらず、常に大事と小事とについての心掛けを緻密にせぬと、思わざる過失に陥り易いことを忘れてはならぬ。誰でも目前に大事を控えた場合には、これをいかにして処置すべきかと、精神を注いで周密に思案するけれども、小事に対するとこれに反し、頭から馬鹿にして不注意の中にこれをやり過ごしてしまうのが世間の常態である。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る