古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語と算盤 / 立志と学問・勇猛心の養成法

故に古来の武術家の性格が一般に沈著にして、而かも敏活であるのは、武術の試合が下腹部を鍛錬するものであると共に、一方全力を傾倒して活動する習慣より、自在に一身を動かすやうに為つたからであると思ふ。

書き下し

ゆえに古来の武術家の性格が一般に沈著にして、しかも敏活であるのは、武術の試合が下腹部を鍛錬するものであるとともに、一方全力を傾倒して活動する習慣より、自在に一身を動かすようになったからであると思う。

現代語訳

だから昔から武術家の性格が総じて沈着で、しかも敏活であるのは、武術の試合が下腹部を鍛えるものであるとともに、一方で全力を傾けて活動する習慣から、自在に体を動かせるようになったからであると思う。

解説

前段の身体論を、武術家という実例で裏づける短い一段である。沈著でありながら敏活、つまり落ち着いていて、しかも動きが速い。ふつうは両立しにくいこの二つが、武術家には共に備わっている、と渋沢は見る。理由は二つ挙がる。試合が下腹部を鍛えること、そして全力を傾けて動く習慣が、体を自在に使えるようにすることだ。渋沢自身、若いころ神道無念流の剣術を学んだことが知られている。同じ部の「君子の争ひたれ」の章で、出納局長の拳を身をかわして退けた話も、この素養と無関係ではないだろう。落ち着きとは動かないことではなく、いつでも全力で動ける状態で静かにしていることだ、という理解がここにある。慌てず、しかし遅れない。変化の速い時代の意思決定者に求められる資質を、渋沢は武術家の姿で言い当てている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

沈著敏活武術鍛錬勇気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る