導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 処世と信条・人は平等なるべし

我国の古今を通じて、徳川家康といふ人ほど巧みに適材を適所に配備して、自家の権勢を張るに便じた権謀家は見当らない、居城江戸の警備として、関東は大方譜代恩顧の郎党を以て取固め、箱根の関所を控へて大久保相模守を小田原に備へ、謂ゆる三家は、水戸家を以て東国の門戸を抑え、尾州家を以て東海の要衝を扼し、紀州家を以て畿内の背後を警め、井伊掃部頭を彦根に置いて平安王城を圧したなんど、人物の配備は実に其妙を極めたのである、其他越後の榊原、会津の保科、出羽の酒井、伊賀の藤堂にしても、且は中国九州は勿論、日本国中到らぬ隈なく、要所には必ず自家恩顧の郎党を配備し、これはと思ふ大名は、手も足も出ぬやうに取詰め、見事に徳川三百年の社稷を築き上げたのである、斯くして得たる家康の覇道は、我が国体に適ふものであつたか否かは、私が更めて批評するまでもないが、兎も角も適材を適所に置くといふ手腕に於ては、古今家康に企及し得るもの、我が国史には其の匹儔を覓め難いのである。

書き下し

我が国の古今を通じて、徳川家康という人ほど巧みに適材を適所に配備して、自家の権勢を張るに便じた権謀家は見当たらない。居城江戸の警備として、関東はおおかた譜代恩顧の郎党をもって取り固め、箱根の関所を控えて大久保相模守を小田原に備え、いわゆる三家は、水戸家をもって東国の門戸を抑え、尾州家をもって東海の要衝を扼し、紀州家をもって畿内の背後を警め、井伊掃部頭を彦根に置いて平安王城を圧したなど、人物の配備は実にその妙を極めたのである。その他越後の榊原、会津の保科、出羽の酒井、伊賀の藤堂にしても、かつは中国九州はもちろん、日本国中到らぬ隈なく、要所には必ず自家恩顧の郎党を配備し、これはと思う大名は、手も足も出ぬように取り詰め、見事に徳川三百年の社稷を築き上げたのである。かくして得たる家康の覇道は、我が国体に適うものであったか否かは、私が改めて批評するまでもないが、ともかくも適材を適所に置くという手腕においては、古今家康に企及し得るもの、我が国史にはその匹儔を覓め難いのである。

現代語訳

わが国の昔から今までを通じて、徳川家康という人ほど巧みに適材を適所に配置して、自家の権勢を張るのに役立てた権謀家は見当たらない。居城江戸の警備として、関東はおおむね譜代・恩顧の家臣で固め、箱根の関所を控えて大久保相模守を小田原に置き、いわゆる御三家は、水戸家で東国の入口を押さえ、尾張家で東海の要衝を押さえ、紀州家で畿内の背後を警戒させ、井伊掃部頭を彦根に置いて京の都を威圧するなど、人物の配置はまことに巧妙を極めた。そのほか越後の榊原、会津の保科、出羽の酒井、伊賀の藤堂にしても、さらに中国・九州はもちろん、日本国中のすみずみまで、要所には必ず自家恩顧の家臣を配置し、これはと思う大名は手も足も出ないように封じ込め、見事に徳川三百年の天下を築き上げたのである。こうして得た家康の覇道が、わが国体にかなうものであったかどうかは、私が改めて批評するまでもないが、ともかくも適材を適所に置くという手腕においては、昔から今まで家康に肩を並べうる者は、わが国の歴史にはその類を求めがたいのである。

解説

権謀としての適材適所の最高の例として、渋沢は徳川家康を挙げる。関東を譜代で固め、小田原に大久保、御三家で東国・東海・畿内を押さえ、彦根の井伊で京を圧する。越後の榊原、会津の保科、出羽の酒井、伊賀の藤堂と、要所には必ず恩顧の家臣を置き、有力な大名は手も足も出ないように封じ込めた。この配置が二百数十年の泰平を支えたことは歴史が示している。渋沢はその手腕を古今に比類なしと率直に認める。かつて一橋家に仕え、最後の将軍慶喜の側近であった渋沢にとって、家康は遠い存在ではない。それでも、家康の覇道が国体にかなうかは批評するまでもないと含みを残し、目的の面では距離を置く。相手の手腕を正当に評価したうえで、自分はその目的に倣わないと言える。この是々非々の姿勢が、次の段の結論につながっていく。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る