論語と算盤 / 処世と信条・士魂商才
故に私は人の世に処せんとして道を誤まらざらんとするには、先づ論語を熟読せよと云ふのである、現今世の進歩に従つて欧米各国から新しい学説が入つて来るが、其新しいといふは我々から見れば矢張古いもので、既に東洋で数千年前に言つて居る事と同一の者を、唯言葉の言ひ廻しを旨くして居るに過ぎぬと思はれるものが多い、欧米諸国の日進月歩の新しい者を研究するのも必要であるが、東洋古来の古い者の中にも棄て難い者のあることを忘れてはならぬ。
書き下し
ゆえに私は人の世に処せんとして道を誤まらざらんとするには、まず論語を熟読せよというのである。現今世の進歩に従って欧米各国から新しい学説が入って来るが、その新しいというは我々から見ればやはり古いもので、既に東洋で数千年前に言っている事と同一のものを、ただ言葉の言い廻しをうまくしているに過ぎぬと思われるものが多い。欧米諸国の日進月歩の新しいものを研究するのも必要であるが、東洋古来の古いものの中にも棄て難いもののあることを忘れてはならぬ。
現代語訳
だから私は、世の中を渡っていくうえで道を誤るまいとするなら、まず論語をよく読めと言うのである。今日、世の進歩につれて欧米各国から新しい学説が入ってくるが、その新しいというものも、私たちから見ればやはり古いもので、すでに東洋で数千年前に言われていることと同じことを、ただ言い回しをうまくしているにすぎないと思われるものが多い。欧米諸国の日進月歩の新しいものを研究するのも必要ではあるが、東洋古来の古いものの中にも捨てがたいものがあることを忘れてはならない。
解説
士魂商才の章の結びである。渋沢は、道を誤らずに世を渡るにはまず論語を熟読せよと勧め、欧米から入ってくる新学説の多くは東洋が数千年前に言ったことの言い換えにすぎないと述べる。これは西洋を拒む言葉ではない。渋沢自身、幕末にパリ万国博覧会へ随行して株式会社や銀行の仕組みを学び、それを日本に移植した人物である。新しいものの研究は必要だと明言したうえで、古いものの中にも捨てがたいものがあると念を押している。要は順序と重心の問題で、手法は新しく取り入れても、人としての道の判断は古典に鍛えられた軸で行えということだ。経営の流行語が次々と入れ替わる今日、その中身が昔から言われてきた人間理解の焼き直しであることは少なくない。流行を追う前に、変わらないものを一冊持っておく意味がここにある。
関連する章句
-
『論語と算盤』処世と信条・士魂商才士魂商才というのも同様の意義で、人間の世の中に立つには武士的精神の必要であることは無論であるが、しかし武士的精神のみに偏して商才というものが無ければ、経済の上から自滅を招くようになる。ゆえに士魂にして商才が無ければならぬ。その士魂を養うには、書物という上からはたくさんあるけれども、やはり論語は最も士魂養成の根柢となるものと思う。それならば商才はどうかというに、商才も論語において充分養えるというのである。道徳上の書物と商才とは何の関係が無いようであるけれども、その商才というものも、もともと道徳をもって根柢としたものであって、道徳と離れた不道徳、詐瞞、浮華、軽佻の商才は、いわゆる小才子小悧口であって、決して真の商才ではない。ゆえに商才は道徳と離るべからざるものとすれば、道徳の書たる論語によって養えるわけである。
-
『論語と算盤』処世と信条・士魂商才昔、菅原道真は和魂漢才ということを言った。これは面白いことと思う。これに対して私は常に士魂商才ということを唱道するのである。和魂漢才とは、日本人は日本の特有なる日本魂というものを根柢としなければならぬが、しかし支那は国も古し、文化もつとに開けて孔子、孟子のごとき聖人賢者を出しているくらいであるから、政治方面、文学方面その他において日本より一日の長がある。それゆえ漢土の文物学問をも修得して才芸を養わなければならぬという意味であって、その漢土の文物学問は、書物もたくさんあるけれども、孔子の言行を記した論語が中心となっているのである。それは尚書、詩経、周礼儀礼などの、禹湯文武周公の事を書いた書物もあるけれども、それとてもやはり孔子の編纂したものと伝えられてあるから、漢学といえば孔子の学、孔子が中心となっているのである。その孔子の言行を書いた論語であるから、菅公も大いにこれを愛誦し、応神天皇の朝に百済の王仁が献上した論語千字文の朝廷に伝えられたのを筆写して伊勢の大廟に献じたのが、世に菅本論語といって現存しているのである。
-
『論語と算盤』処世と信条・論語は万人共通の実用的教訓明治六年官を辞して、年来の希望なる実業に入ることになってから、論語に対して特別の関係が出来た。それは始めて商売人になるという時、ふと心に感じたのは、これからはいよいよ銖錙の利もて世渡りをしなければならぬが、志をいかに持つべきかについて考えた。その時前に習った論語のことを思い出したのである。論語には己を修め人に交わる日常の教えが説いてある。論語は最も欠点の少ない教訓であるが、この論語で商売は出来まいかと考えた。そして私は論語の教訓に従って商売し、利殖を図ることが出来ると考えたのである。
-
『論語と算盤』処世と信条・論語と算盤は甚だ遠くして甚だ近いもの今の道徳によって最も重なるものとも言うべきものは、孔子のことについて門人たちの書いた論語という書物がある。これは誰でも大抵読むということは知っているが、この論語というものと、算盤というものがある。これは甚だ不釣合で、大変に懸隔したものであるけれども、私は不断にこの算盤は論語によって出来ている、論語はまた算盤によって本当の富が活動されるものである。ゆえに論語と算盤は、甚だ遠くして甚だ近いものであると始終論じているのである。
-
『論語と算盤』処世と信条・論語は万人共通の実用的教訓私は今までに五人の手で論語を講究しているが、学問的でないから、時には深い意味を知らずにいることがある。例えば、泰伯第八の『邦有道、貧且賤焉、恥也、邦無道、富且貴焉、恥也』の語のごときも、今となって深い意味を含んでいることを知った。このたびは論語を委しく攻究しているので、いろいろな点に気がついて悟るところが多い。
-
『論語と算盤』理想と迷信・日新なるを要す社会の事柄は年を逐うて進んで来るようにも見える。また学問も内からと外からと、次第次第に新しいものをもたらして来る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る