師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 述而篇

子曰:天生德於予,桓魋其如予何。

新字:子曰:天生徳於予,桓魋其如予何。

書き下し

子曰わく、天、徳を予に生ず。桓魋、其れ予を如何せん。

現代語訳

孔子が『天が私に徳を生み出されたのだ。桓魋(かんたい)が私をどうすることができようか』と言われた。

解説

孔子が桓魋という人物に命を狙われた際に語った言葉です。天が自分にこの徳を授けてくれたのだから、桓魋ごときが自分をどうにかできるはずがない、という揺るぎない確信を示しています。自分は正しいことをしているという芯からの納得があれば、目の前の脅しや妨害に簡単には動じません。近所からの心無い陰口や、周りからの理不尽な圧力にさらされた時、人は不安になり、自分の行いを疑いたくなるものです。しかし、自分が大切にしてきた生き方や信じてきた筋道に立ち返り、「自分はやましいことをしていない」と心底思えるなら、多少の逆風があっても揺らがずにいられます。この内側からの確信こそが、困難を乗り越える支えになるのです。

この章句が説くこと

理念ビジョン信念レジリエンス求心力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる