古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

六祖壇経 / 疑問品第三

時刺史官僚、在會善男信女,各得開悟,信受奉行。

新字:時刺史官僚、在会善男信女,各得開悟,信受奉行。

書き下し

時に刺史・官僚、会に在る善男信女、各開悟することを得て、信受奉行す。

現代語訳

そのとき刺史と官僚、そして会に集まっていた善男善女は、それぞれ悟りを開き、教えを信じて受け入れ、実践した。

解説

疑問品を締めくくる一文である。韋刺史の二つの問い、すなわち達摩の「無功徳」の意味と、念仏による西方往生の是非に慧能が答え、在家のための無相頌を示した後、集まった官僚や善男善女がそれぞれ悟ったと記す。「信受奉行」は経典の末尾に置かれる決まり文句で、教えを信じて受け入れ、実際に行うことをいう。聞いて感心するだけでなく、行いに移すところまでを一続きとして描くのが仏典の型である。研修や会議も、終わった後に何人がそれを自分の行動に移したかで価値が決まる。聞いた話を翌日の仕事で一つでも試してみることが、信受奉行の今日の姿であろう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信受奉行開悟在家実践

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る