六祖壇経 / 行由品第一
五祖堂前,有步廊三間,擬請供奉盧珍,畫楞伽經變相,及五祖血脉圖,流傳供養。神秀作偈成已,數度欲呈,行至堂前,心中恍惚,遍身汗流,擬呈不得;前後經四日,一十三度呈偈不得。秀乃思惟:不如向廊下書著,從他和尚看見,忽若道好,即出禮拜,云是秀作;若道不堪,枉向山中數年受人禮拜,更修何道?是夜三更,不使人知,自執燈,書偈於南廊壁間,呈心所見。偈曰:
新字:五祖堂前,有歩廊三間,擬請供奉盧珍,画楞伽経変相,及五祖血脉図,流伝供養。神秀作偈成已,数度欲呈,行至堂前,心中恍惚,遍身汗流,擬呈不得;前後経四日,一十三度呈偈不得。秀乃思惟:不如向廊下書著,従他和尚看見,忽若道好,即出礼拝,云是秀作;若道不堪,枉向山中数年受人礼拝,更修何道?是夜三更,不使人知,自執灯,書偈於南廊壁間,呈心所見。偈曰:
書き下し
五祖の堂前に、歩廊三間有り。供奉盧珍を請じて、楞伽経の変相、及び五祖の血脈図を画かしめ、流伝供養せんと擬す。神秀、偈を作り成し已(をは)りて、数度呈せんと欲し、行きて堂前に至れば、心中恍惚として、遍身に汗流れ、呈せんと擬して得ず。前後四日を経て、一十三度偈を呈せんとして得ず。秀乃ち思惟す、如(し)かず廊下に向ひて書著し、他の和尚の看見するに従はんには。忽若(も)し好しと道(い)はば、即ち出でて礼拝し、是れ秀の作なりと云はん。若し堪へずと道はば、枉げて山中に向ひて数年人の礼拝を受く、更に何の道をか修せん、と。是の夜三更、人をして知らしめず、自ら灯を執り、偈を南廊の壁間に書し、心の見る所を呈す。偈に曰く、
現代語訳
五祖の堂の前には三間の渡り廊下があった。宮廷画家の盧珍を招いて、楞伽経の変相図(経の内容を描いた絵)と、五祖に至る法の系譜図を描かせ、後世に伝えて供養しようとしていた。神秀は偈を作り終えると、何度も差し出そうとしたが、堂の前まで行くと心がぼうっとして全身に汗が流れ、出そうとしても出せなかった。前後四日のあいだに、十三回も偈を出そうとして出せなかった。そこで神秀は考えた。廊下の壁に書きつけておき、和尚が見るのに任せるほうがよい。もしよいと言われたら、すぐに進み出て礼拝し、これは神秀の作だと言おう。もし物にならないと言われたら、何年も山中で人から礼拝を受けてきたのは無駄だったことになる。この上どんな道を修めようというのか。その夜の三更(真夜中)、人に知られないよう自ら灯をかかげて、偈を南の廊下の壁に書き、心に見たところを示した。その偈に言う。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・善說齊景公子貢に謂いて曰く、「子誰をか師とする。」曰く、「臣仲尼を師とす。」公曰く、「仲尼賢なるか。」對えて曰く、「賢なり。」公曰く、「其の賢たること何如。」對えて曰く、「知らざるなり。」公曰く、「子其の賢を知りて其の奚若たるを知らざるは、可ならんか。」對えて曰く、「今天高しと謂うに、少長愚智と無く皆高きを知る。高きこと幾何ぞや。皆知らずと曰う。是を以て仲尼の賢を知りて其の奚若たるを知らざるなり。」
-
論語・子張篇子游曰く、吾が友張や、能くし難きことを為すなり。然れども未だ仁ならず。
-
論語・憲問篇子曰く、『驥は其の力を称せず、その徳を称すなり。』
-
史記 管晏列伝鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。子孫世々斉に禄せられ、封邑を有つこと十余世、常に名大夫為り。天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす。
-
論語・憲問篇子曰く、人の己を知らざるを患えず、其の能わざるを患う。
-
論語・子張篇陳子禽、子貢に謂いて曰く、「子は恭を為すなり。仲尼豈に子より賢らんや。」子貢曰く、「君子は一言以て知と為し、一言以て不知と為す。言は慎まざる可からざるなり。夫子の及ぶ可からざるや、猶お天の階して升る可からざるがごときなり。夫子の邦家を得たらば、所謂『之を立つれば斯に立ち、之を道けば斯に行き、之を綏んずれば斯に来たり、之を動かせば斯に和す。其の生くるや栄え、其の死するや哀しむ』。之を如何ぞ其れ及ぶ可けんや。」