導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

〇一、佛像建立の趣を見るに、門に金剛の形像を立置き、坐敷には十二神、十六善神、八金剛、四天王、五大尊、各々威勢を振ひ、物の具を着し、鋒刀杖弓矢を持て雙ひ在す、此の意に徹せすして修行する人は、六賊煩惱を治すること難し。修行踈にして、此の意に至るへからす。願はくは佛像に眼を著て、修行し給へかしとの念願也、と云ふは、佛像の位を能く見て、あの機を受け、是れを手本と成して修せよとの念願也。此の意を受けすして煩惱を滅すること有るへからす。去りなから此の段計は我機になけれは、沙汰には云ひ聞かせ難し、習ひ事にして末々にて錯り多かるへし。只我と機に受くへき也。

新字:〇一、仏像建立の趣を見るに、門に金剛の形像を立置き、坐敷には十二神、十六善神、八金剛、四天王、五大尊、各々威勢を振ひ、物の具を着し、鋒刀杖弓矢を持て双ひ在す、此の意に徹せすして修行する人は、六賊煩悩を治すること難し。修行疎にして、此の意に至るへからす。願はくは仏像に眼を著て、修行し給へかしとの念願也、と云ふは、仏像の位を能く見て、あの機を受け、是れを手本と成して修せよとの念願也。此の意を受けすして煩悩を滅すること有るへからす。去りなから此の段計は我機になけれは、沙汰には云ひ聞かせ難し、習ひ事にして末々にて錯り多かるへし。只我と機に受くへき也。

書き下し

〇一、仏像建立の趣を見るに、門に金剛の形像を立置き、坐敷には十二神、十六善神、八金剛、四天王、五大尊、各々威勢を振ひ、物の具を着し、鋒刀杖弓矢を持て双ひ在す、此の意に徹せすして修行する人は、六賊煩悩を治すること難し。修行疎にして、此の意に至るへからす。願はくは仏像に眼を著て、修行し給へかしとの念願也、と云ふは、仏像の位を能く見て、あの機を受け、是れを手本と成して修せよとの念願也。此の意を受けすして煩悩を滅すること有るへからす。去りなから此の段計は我機になけれは、沙汰には云ひ聞かせ難し、習ひ事にして末々にて錯り多かるへし。只我と機に受くへき也。

現代語訳

一、「仏像建立の趣旨を見ると、門には金剛力士の像を立て置き、座敷には十二神将、十六善神、八大金剛、四天王、五大明王が、それぞれ威勢をふるい、武具を着け、鉾・刀・杖・弓矢を持って並んでおられる。この意味に徹しないで修行する人は、六賊煩悩を治めることは難しい。修行がおろそかでは、この意味に至ることはできない。どうか仏像に眼をつけて修行していただきたい、との念願である」というのは、仏像の位をよく見て、あの機を受け、これを手本として修めよという念願である。この意を受けずに煩悩を滅することはありえない。とはいえ、この段ばかりは各自の機にかかっているので、言葉で言い聞かせることは難しい。習い事にしてしまうと、後々に誤りが多くなるだろう。ただ自分で機として受け取るべきである。

解説

念願の第七は、正三が繰り返し説いた、仏像を手本とする修行である。寺の門や堂に並ぶ仏像は、どれも武具を持ち、威勢をふるう姿をしている。正三は、その勇猛な気迫を自分の身に受け取らなければ煩悩は滅ぼせないと言う。ただしこれは言葉で教えられるものではなく、形だけ習い事にすれば誤りが増えるとも警告する。手本の形を真似るのではなく、その内にある気迫を自分で掴み取れ、という教えは、技や姿勢を学ぶすべての人に通じる。

この章句が説くこと

仏像煩悩勇猛手本機

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る