驢鞍橋 / 卷中
又煩惱心を以て、武勇樊噲を欺く人も、臨命終に至て、無常の殺鬼責め來らん時、日比の威勢盡き果て、勇猛心も失せ、力を出す事能はす。苦患强に隨て、無常の鬼に向て臆病をあらはし、死出の山の大難たへ難く、三途の川にかぼれて、閻魔の廳庭に耻を曝し、永く三惡四趣に墮在して、世々生々耻をさらすへき事、自と云ひ他と云ひ遁れ難かるへしと云ふは、血氣の勇は、血氣盡きは、用に立つへからす。かたいきになりたる時、何と用ゐ得んや。死苦たへがたく、無常に逢ふて腰をぬかし、死期畜生の如くにして死すへし。三途の大河といふ事も、此の時に至て流れ出るもの也。是は今は云ひ聞かせ難し。我此の前三州にて大病して必死に窮る、此の時慥に死出の山、三途の大河おほえたり。中々たへ難きもの也。くわつわつと流れかゝり、目口のあかるゝ事にあらず、其の時我も二瀬三瀬迄か渡りたると覺ゆる也。皆愚にて心安く思居る事、笑止千萬の事哉と也。
新字:又煩悩心を以て、武勇樊噲を欺く人も、臨命終に至て、無常の殺鬼責め来らん時、日比の威勢尽き果て、勇猛心も失せ、力を出す事能はす。苦患強に随て、無常の鬼に向て臆病をあらはし、死出の山の大難たへ難く、三途の川にかぼれて、閻魔の庁庭に耻を曝し、永く三悪四趣に堕在して、世々生々耻をさらすへき事、自と云ひ他と云ひ遁れ難かるへしと云ふは、血気の勇は、血気尽きは、用に立つへからす。かたいきになりたる時、何と用ゐ得んや。死苦たへがたく、無常に逢ふて腰をぬかし、死期畜生の如くにして死すへし。三途の大河といふ事も、此の時に至て流れ出るもの也。是は今は云ひ聞かせ難し。我此の前三州にて大病して必死に窮る、此の時慥に死出の山、三途の大河おほえたり。中々たへ難きもの也。くわつわつと流れかゝり、目口のあかるゝ事にあらず、其の時我も二瀬三瀬迄か渡りたると覚ゆる也。皆愚にて心安く思居る事、笑止千万の事哉と也。
書き下し
又煩悩心を以て、武勇樊噲を欺く人も、臨命終に至て、無常の殺鬼責め来らん時、日比の威勢尽き果て、勇猛心も失せ、力を出す事能はす。苦患強に随て、無常の鬼に向て臆病をあらはし、死出の山の大難たへ難く、三途の川にかぼれて、閻魔の庁庭に耻を曝し、永く三悪四趣に堕在して、世々生々耻をさらすへき事、自と云ひ他と云ひ遁れ難かるへしと云ふは、血気の勇は、血気尽きは、用に立つへからす。かたいきになりたる時、何と用ゐ得んや。死苦たへがたく、無常に逢ふて腰をぬかし、死期畜生の如くにして死すへし。三途の大河といふ事も、此の時に至て流れ出るもの也。是は今は云ひ聞かせ難し。我此の前三州にて大病して必死に窮る、此の時慥に死出の山、三途の大河おほえたり。中々たへ難きもの也。くわつわつと流れかゝり、目口のあかるゝ事にあらず、其の時我も二瀬三瀬迄か渡りたると覚ゆる也。皆愚にて心安く思居る事、笑止千万の事哉と也。
現代語訳
また「煩悩の心で、武勇は樊噲をもしのぐほどの人も、臨終に至り、無常の殺鬼が責めて来るときには、日ごろの威勢も尽き果て、勇猛心も失せ、力を出すことができない。苦しみが強まるにつれて無常の鬼に向かって臆病をあらわし、死出の山の大難に耐えがたく、三途の川におぼれ、閻魔の庁の庭で恥をさらし、長く三悪道・四趣に堕ちて、世々生々に恥をさらすことは、自分も他人も逃れがたい」と書いたのは、血気の勇は血気が尽きれば役に立たないということである。息も絶え絶えになったとき、どうして用いられようか。死の苦しみに耐えられず、無常に遭って腰を抜かし、死に際は畜生のようにして死ぬだろう。三途の大河ということも、この時になって流れ出すものである。これは今は言い聞かせにくい。私は以前、三河で大病して死に瀕した。その時確かに死出の山、三途の大河を覚えた。まことに耐えがたいものである。ごうごうと流れかかり、目も口も開けていられるものではない。その時私も二瀬三瀬までは渡ったと覚えている。皆愚かにも気楽に思っているのは、笑止千万のことだ、と言われた。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
万民徳用・武士日用・答その一後半如此通徹して用得るを、大丈夫の漢と云ひ、鉄心肝と云ひ、達道人ともいふ。此の人万念に碍へられす、万事を遣得て大自在なり。然る間、仏道修行の人は、先つ勇猛の心なくして叶ひ難し、怯弱の心を以て仏道に入る事有るべからず。堅く守り強く修せずは、彼の煩悩に随て苦患を受くべし。堅固の心を以て万事に勝つを、道者とし、着相の念にして、万事に負て苦悩するを、凡夫とす。去れば煩悩心を以て血気の勇を励す人、一旦鉄壁を破る威勢ありといへとも、血気終に尽きて変ずる時節あり。丈夫の心は、不動にして変ずる事なし。武士なる人、是れを修して何ぞ丈夫の心に至らさらんや。煩悩心を以て武勇樊噲を撽く人も、臨命終に至て、無常の殺鬼責め来らん時、日来の威勢尽き果て、勇猛の心も失せて力を出す事あたはず、眼をひらかんとするに、いろみえず耳かすかにて、舌すくみ物いふ事叶はす。心中には殺鬼責め入て、心肝五臓を破らんには、出息入息せきつめて、三百六十の骨節、八万四千の毫竅に通徹して、苦患強に随て、無常の殺鬼に向て臆病をあらはし、死出の山の大難堪えがたく、三途の川におぼれて、閻魔の庁庭に恥を曝し、永く三悪四趣に堕在して、世々生々、恥をさらすべき事、自と云ひ他と云ひ、遁れかたかるべし。此の恥は、浮世の人しらざれは、苦しからすといはんや。夢幻なる人間の中の恥をたに疎に思ふは更になし、況や未来永劫の恥においてをや。此の理をしらざるを、理をしる人といはんや、義有る人となさんや。さりとては兼て思ひしり給ふべし。理をしる人ならは、是れを恐るべし。義有る人ならは、勇猛堅固の心剣を以て生死の敵を截断して、泰平に住すべし。
-
『驢鞍橋』卷上一日示して曰く、誰も憂き事に逢ふては死に度き事も有るべし。只栄耀にして機をへらし居られば、老ても命の惜き事は、若者と替りあるべからす。少々にして娑婆の隙明くべからず。其方達も十二時中眼をすゑ、拳を握り、せぼねを引立て、臍の下より勇猛の心湧出づる程に修すべしと也。
-
『驢鞍橋』卷上慶安四辛卯春示して曰く、見解有るよりも死機起るか好き也。我も若き時よりもろい機は有りけるか、死機は遥か後にぞ移れり。今は頸抔切らるゝ者の心は、其儘我頸を切らるゝ様に移る也。総して人の死したると聞くと、其機其儘移る也。其方達の胸には、如何程通するや心元なし。我死苦に責めらるゝと云ふ事、胸どきつき、中々憂きもの也。久敷有らば機へるべき物也。乍去今はませぬ也。我も始めは悪き事かと思ひけるか、後思へば此機万病円也。どつこも収り理まで働きて出たり、今も死機持ちたる者は、次第に能く成る也。然れは死機は生死の離れ始めかと覚ゆる也。
-
『驢鞍橋』卷上夜話に曰く、若き時より用付けたる故か、我法も武勇には自由に使はるへしと思ふ也。相手有れは張合ひにて捨て安きが、何も無き坩の下へ只落ちて死ぬ事はならぬ也。是を以て思ふに只仏法の内に身を捨つる事は難き也。故に四十二章経にも命を捨て必す死する事難しと説き給ふ。実にと死する者に命を捨て死し行く者多くは有るへからす。皆命を惜み死し行くなるべし。扨々大事の事也。御坊主達常に命を捨てて居付けらるべしと也。
-
『驢鞍橋』卷上心弥迷惑し、死出の山の大難堪え難く、正念を失ひ、死後畜生の如くにして冥より冥に落入り、其儘餓鬼畜生に体を受けん事、口惜き事に非すや。扨々恐るべき事也。かほとの大事を持ちながら、是れを忘れてたわ事の娑婆に心を抜かし居る事、大なる油断也。能く能く思ひ知り、此大事を平生引受けて守るべし。必ず一大事を忘れて世間に機を抜かすべからすと也。
-
『驢鞍橋』卷上一日武士来て法要を問ふ。師示して曰く、後世を願ふと云ふは、此糞袋を何とも思はず打捨つる事也。是れを仕習ふより別の仏法を知らす、我は若き時より是れ計りを仕習ひし也。先づ千騎万騎抜きそろへたる備の中に超入り、胴腹を撞きぬかれて、死に死にして死習ひしに、是れは頓て仕習ひて超入られたり。亦谷底に大蛇口を張り居るに飛込み、角に取着き居習ふに、是れも頓て仕習ひて角に取着き居られたり。爰になにもなき坿の下ヘ、只落ちて死んで見るに、中中張合無くして飛ばれさる也。然れとも此比になつて少し飛ばるゝかと思ふ也。各々もなにとも思はず、自由に捨らるゝ程さまざま工みて、此身を捨習はるべし。なる程强き心を用ゐすして叶ふべからずと也。