古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷上

心彌迷惑し、死出の山の大難堪え難く、正念を失ひ、死後畜生の如くにして冥より冥に落入り、其儘餓鬼畜生に躰を受けん事、口惜き事に非すや。扨々恐るべき事也。かほとの大事を持ちながら、是れを忘れてたわ事の娑婆に心を抜かし居る事、大なる油斷也。能く能く思ひ知り、此大事を平生引受けて守るべし。必ず一大事を忘れて世間に機を抜かすべからすと也。

新字:心弥迷惑し、死出の山の大難堪え難く、正念を失ひ、死後畜生の如くにして冥より冥に落入り、其儘餓鬼畜生に体を受けん事、口惜き事に非すや。扨々恐るべき事也。かほとの大事を持ちながら、是れを忘れてたわ事の娑婆に心を抜かし居る事、大なる油断也。能く能く思ひ知り、此大事を平生引受けて守るべし。必ず一大事を忘れて世間に機を抜かすべからすと也。

書き下し

心弥迷惑し、死出の山の大難堪え難く、正念を失ひ、死後畜生の如くにして冥より冥に落入り、其儘餓鬼畜生に体を受けん事、口惜き事に非すや。扨々恐るべき事也。かほとの大事を持ちながら、是れを忘れてたわ事の娑婆に心を抜かし居る事、大なる油断也。能く能く思ひ知り、此大事を平生引受けて守るべし。必ず一大事を忘れて世間に機を抜かすべからすと也。

現代語訳

心はいよいよ迷い困り、死出の山の大難は堪えがたく、正念を失い、死後は畜生のようになって、闇から闇へと落ち込み、そのまま餓鬼や畜生の体を受けるのは、口惜しいことではないか。なんとも恐るべきことだ。これほどの大事を持ちながら、これを忘れて、たわごとの娑婆に心を抜かしているのは、大きな油断である。よくよく思い知って、この大事を日頃から引き受けて守りなさい。決して一大事を忘れて、世間のことに気迫を抜かしてはならない、と。

解説

死後に迷い、闇から闇へと落ちていく様子を描いた後、正三は、これほどの一大事を忘れて世間の雑事に心を奪われているのは大きな油断だ、と結ぶ。一大事を日頃から引き受けて守れ、と。死後の世界の描写は当時の世界観に基づくが、人生で本当に大切なことを忘れ、目先のことに気を取られて日々を過ごしてしまう危うさは、いつの時代も変わらない。何が一大事かを見失わないよう求める条である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一大事油断死後雑事守る戒め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る