驢鞍橋 / 卷中
師一日謂衆曰く、四民は、去る人武勇の上にて用ゆるやうに書き與へよと云ふに仍て書く、次でに末の三段を書き添て、四民日用とす。四段共に用ひ樣は一つ也。業替りたるばかり也。又曰く、武士日用に、佛法世法二に有らすと云ふは、世間の上を修行に用ゆる也。然れは又修行の功にて、世間次第に自由に使ふ也。佛法なくして世間自由に使はるへからず。又佛法も世法も、理を正し義を行て、正直の道を用ゆるの外なしと云ふは、今時善惡をも知らず、人に打れても、面かひ拭て居る樣の者を、正直な人哉抔と云ふ。でも無い事也。世話に正直坊の腹立てずと云ふ。何の用にも立たぬ人也。
新字:師一日謂衆曰く、四民は、去る人武勇の上にて用ゆるやうに書き与へよと云ふに仍て書く、次でに末の三段を書き添て、四民日用とす。四段共に用ひ様は一つ也。業替りたるばかり也。又曰く、武士日用に、仏法世法二に有らすと云ふは、世間の上を修行に用ゆる也。然れは又修行の功にて、世間次第に自由に使ふ也。仏法なくして世間自由に使はるへからず。又仏法も世法も、理を正し義を行て、正直の道を用ゆるの外なしと云ふは、今時善悪をも知らず、人に打れても、面かひ拭て居る様の者を、正直な人哉抔と云ふ。でも無い事也。世話に正直坊の腹立てずと云ふ。何の用にも立たぬ人也。
書き下し
師一日謂衆曰く、四民は、去る人武勇の上にて用ゆるやうに書き与へよと云ふに仍て書く、次でに末の三段を書き添て、四民日用とす。四段共に用ひ様は一つ也。業替りたるばかり也。又曰く、武士日用に、仏法世法二に有らすと云ふは、世間の上を修行に用ゆる也。然れは又修行の功にて、世間次第に自由に使ふ也。仏法なくして世間自由に使はるへからず。又仏法も世法も、理を正し義を行て、正直の道を用ゆるの外なしと云ふは、今時善悪をも知らず、人に打れても、面かひ拭て居る様の者を、正直な人哉抔と云ふ。でも無い事也。世話に正直坊の腹立てずと云ふ。何の用にも立たぬ人也。
現代語訳
師がある日、皆に言われた。『四民』は、ある人が武勇の上で用いられるように書いてくれと言ったので書いたのである。ついでに後の三段を書き添えて『四民日用』とした。四段とも用い方は一つである。職業が替わっているだけである。また言われた。「武士日用」に「仏法と世法は二つではない」と書いたのは、世間のことを修行に用いるということである。そうすればまた修行の功によって、世間のことが次第に自由に使えるようになる。仏法なくして世間を自由に使えるはずがない。また「仏法も世法も、理を正し義を行って、正直の道を用いるほかはない」と書いたのは、今の世では善悪も知らず、人に打たれても顔を拭って黙っているような者を、正直な人だなどと言う。とんでもないことである。俗に「正直坊の腹立てず」と言う。何の役にも立たない人である。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷上一日示して曰く、四民日用には浮ぶ沈むの機の位大筋を書く、草分にはこまかに心の用ゐ様を書く也。義の段、願力の段、捨身の段、自己の段、此四段を能く見て用ふへし。実有を離るゝの段は、見性の分無くんは少しも用ゐらるへからす。
-
万民徳用・武士日用・答その一前半答て曰く、仏法世法、二にあらず。仏語に、世間に入得すれは出世余なしといへり。仏法も世法も、理を正義を行ふて、正直の道を用ゆるの外なし。正直といふに浅深有り、理をまげず義を守て、五倫の道正して、物に違はず私の心なきをは、世間の正直とす。是は浅きより深きに入るの道なり。又仏法の上に正直といふは、一切有為の法は、虚妄幻化の偽なりと悟て、本来本法身天然自性のまゝに用ゆるを真の正直とす。夫れ凡夫は大病人なり、仏は大医王なり、凡夫は先つ病をしるへし。生死無明の心中に、顛倒迷妄の病あり、慳貪邪見の病有り、怯弱不義の病有り、三毒の心を根本として、八万四千の煩悩の病となる、此の心を除滅するを仏法といふなり。是れ則ち世法にことならんや。夫れ達道の人といふは、本来空なる理を知て、理と義を鍛治となして、日夜此の心を錬鍛て、不浄穢悪のあるをさり、清浄無碍の心剣となして、我執貪着の念根を裁断して、万念に勝得て、一切の上に乗て、物のために煩はず。不生不滅なるを、道人といふなり。又凡夫といふは、幻化の偽をまとゝなし、有相執着の私の心を造り出し、貪嗔痴の念をはじめ、あらゆる煩悩を起して、本心を失ひ、散乱の心を休むことなく、念々発るに従て、其の念に負て、心をくだき身を苦しめて、浮ふ心なく、悶々として空しく光陰を送り、已に迷ひてたゞよひ、物に逢着するを、凡夫心と名付けたり。去れは本来の心の異名をしるべし。金剛の正体と云ひ、堅固法身といふ、此の心物にかゝはらず、恐れず驚かず、愛へず退かず、不動不変にして、一切の主人となる。
-
『驢鞍橋』卷中〇一、仏語に、世間に入得すれは、出世余り無しと説き給へり。此の文は世法にて成仏するの理也。然れは世法則ち仏法也。華厳に仏法は世間法に異ならず。世間法は仏法に異ならずと如此説き給へり。若し世法にて成仏する道理を用ゐざれは、一切仏意を知らさる人也、と云ふは、此の仏説の如くんは、世間を其の儘仏法に用ひすんは、仏法に非すと也。然る間、世法を仏法になし給へかしとの念願也。其の用には四民抔か好き也。殊に盲安杖天然と書き合はせたり。始めは世法に書き、後には成仏になしる理也。
-
万民徳用・武士日用・問その二問ふて云はく、仏道修行の趣、理をしり義行ひて、正直の旨を得る事、尤も至極なり。此の上には正直の道を修すべき心遣を微細に示し給へ。
-
万民徳用・武士日用・問その一武士問ふて云はく、仏法世法、車の両輪のごとしといへり。然りと雖も、仏法なくとも、世間に事闕くべからず、何ぞ車の両輪に譬へたるや。
-
『驢鞍橋』卷上一日示して曰く、今時の人仏法は悟らねば用に立たぬと思ふ也。其儀に非す。仏法と云ふは、只今の我心をよう用ひて、今用に立つる事なり。成程心を强う用ゆるを修行とす、心の强うなるほど次第に使はるる也。大に勤むれば大に徳有り、少し勤むれば少しの徳有り、譬へば万石取には及はねども、千石取らば百石取には勝るが如し。分々に徳を得る事也。扨亦悟入すれば、仏境界なりと思へり。そでも無き事也。縦ひ見解有るとも自由に使はるべからず。仏境界と云ふは各別の事也。只悟を求めずとも、修し行じて徳に至るべしと也。