導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

又先づ志は、菩提を催す本、眞實は菩提の決定、義は煩惱を截る劍也。此の三にて金輪の三足の如し。一つ欠ても、道成就すへからずと云ふも、古來より沙汰したる人も聞かねども、我心にあるに仍て書く也。此の三が急度相應して、勇猛精進と成り、切に急に進んて打成一片と成らすんは、道は成せぬ也。扨て又曉の三時は、一入進む時節也と云ふも、我胸、曉毎に一入大事起る故に書く也。

新字:又先づ志は、菩提を催す本、真実は菩提の決定、義は煩悩を截る剣也。此の三にて金輪の三足の如し。一つ欠ても、道成就すへからずと云ふも、古来より沙汰したる人も聞かねども、我心にあるに仍て書く也。此の三が急度相応して、勇猛精進と成り、切に急に進んて打成一片と成らすんは、道は成せぬ也。扨て又暁の三時は、一入進む時節也と云ふも、我胸、暁毎に一入大事起る故に書く也。

書き下し

又先づ志は、菩提を催す本、真実は菩提の決定、義は煩悩を截る剣也。此の三にて金輪の三足の如し。一つ欠ても、道成就すへからずと云ふも、古来より沙汰したる人も聞かねども、我心にあるに仍て書く也。此の三が急度相応して、勇猛精進と成り、切に急に進んて打成一片と成らすんは、道は成せぬ也。扨て又暁の三時は、一入進む時節也と云ふも、我胸、暁毎に一入大事起る故に書く也。

現代語訳

また「まず志は菩提を催す本、真実は菩提の決定、義は煩悩を截る剣である。この三つは金輪の三本の脚のようなもので、一つ欠けても道は成就しない」と書いたのも、昔から論じた人がいるとは聞かないが、自分の心にあることだから書いたのである。この三つがしっかりと相応して勇猛精進となり、切に急に進んで打成一片とならなければ、道は成就しない。さてまた「暁の三時は一段と進む時節である」と書いたのも、自分の胸に、暁ごとに一段と大事が起こるから書いたのである。

解説

正三は修行の柱として、志・真実・義の三つを挙げる。志は求める心を起こす本、真実はそれを決定づけるもの、義は煩悩を断ち切る剣であり、三本脚の器のように一つ欠けても立たないという。古人の受け売りではなく自分の心から出た言葉だと断っている点に、体験を重んじる正三の姿勢がある。明け方にこそ大事が胸に起こるという告白も生々しい。仕事でも、志と誠実さと筋を通す心がそろって初めて、本気の前進が生まれる。

この章句が説くこと

志真実義勇猛心修行打成一片

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る