師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・只だ是れ志無し

義所當為,力所能為,心欲有為,而親友挽得回,妻拏勸得止,只是無志。

新字:義所当為,力所能為,心欲有為,而親友挽得回,妻拏勧得止,只是無志。

書き下し

義の當に為すべき所、力の能く為す所、心為す有らんと欲するも、親友挽き回し得、妻拏勸め止め得るは、只だ是れ志無きなり。

現代語訳

義としてなすべきことで、力としてできることで、心もやろうとしているのに、親しい友に引き戻され、妻子に止められてやめるなら、それはただ志が無いのです。

解説

三つの条件が揃っているのに動かない場合を、志の不足と断じます。義にかない、力が足り、心も向いている。それでも周りに止められてやめるなら、止めた側のせいではありません。本人の志が弱いから止められるのだ、という診断です。人のせいにする余地を一つずつ潰していく論法で、実に厳しい一段になっています。人のせいにする余地を、一つずつ潰していく論法です。

この章句が説くこと

周囲言い訳実行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる