導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

師一日衆に謂て曰く、草分は、萬安和尙の所望に仍て書く也。まづ初段は、若年の始めの頭をするときつと心の着け樣、次に佛祖を信し樣、出家の義の守り樣を書く也。扨て成長すれは、行脚をもなす物なる間、行脚の仕樣、智解にかゝはらす、一句の守り樣、乞食の仕樣、學文の仕樣、無常の觀じ樣、願力の起し樣を書く也。もはや爰では强く修せで不叶。然る間、捨身の守り樣、自己の守り樣を書く也。次に邪正の知り樣、實有の見をはなれ樣を書く。是れ迄にて修行の始末はすむ。是れ向上の修行にあらす、誠に初心の人の爲めにする麓の草分也。其後は、一寺にも住し、人の亡者をも請取ものなる間、亡者弔ひの仕樣、非人に施しの仕樣、施物の收め樣、檀那挨拶の仕樣迄を書く也。然れども、用に立つる人なし。何と末の四段は、實にもと受け德を取る人も有らむすがと也。

新字:師一日衆に謂て曰く、草分は、万安和尚の所望に仍て書く也。まづ初段は、若年の始めの頭をするときつと心の着け様、次に仏祖を信し様、出家の義の守り様を書く也。扨て成長すれは、行脚をもなす物なる間、行脚の仕様、智解にかゝはらす、一句の守り様、乞食の仕様、学文の仕様、無常の観じ様、願力の起し様を書く也。もはや爰では強く修せで不叶。然る間、捨身の守り様、自己の守り様を書く也。次に邪正の知り様、実有の見をはなれ様を書く。是れ迄にて修行の始末はすむ。是れ向上の修行にあらす、誠に初心の人の為めにする麓の草分也。其後は、一寺にも住し、人の亡者をも請取ものなる間、亡者弔ひの仕様、非人に施しの仕様、施物の収め様、檀那挨拶の仕様迄を書く也。然れども、用に立つる人なし。何と末の四段は、実にもと受け徳を取る人も有らむすがと也。

書き下し

師一日衆に謂て曰く、草分は、万安和尚の所望に仍て書く也。まづ初段は、若年の始めの頭をするときつと心の着け様、次に仏祖を信し様、出家の義の守り様を書く也。扨て成長すれは、行脚をもなす物なる間、行脚の仕様、智解にかゝはらす、一句の守り様、乞食の仕様、学文の仕様、無常の観じ様、願力の起し様を書く也。もはや爰では強く修せで不叶。然る間、捨身の守り様、自己の守り様を書く也。次に邪正の知り様、実有の見をはなれ様を書く。是れ迄にて修行の始末はすむ。是れ向上の修行にあらす、誠に初心の人の為めにする麓の草分也。其後は、一寺にも住し、人の亡者をも請取ものなる間、亡者弔ひの仕様、非人に施しの仕様、施物の収め様、檀那挨拶の仕様迄を書く也。然れども、用に立つる人なし。何と末の四段は、実にもと受け徳を取る人も有らむすがと也。

現代語訳

師がある日、皆に言われた。『草分』は万安和尚の所望によって書いたものである。まず初段は、若くして初めて頭を剃るとき、きっぱりと心を着ける仕方、次に仏祖を信じる仕方、出家の義の守り方を書いた。さて成長すれば行脚もするものだから、行脚の仕方、知的な理解にとらわれず一句を守る仕方、乞食の仕方、学問の仕方、無常の観じ方、願力の起こし方を書いた。もうここまで来れば強く修行しなければかなわない。それで捨身の守り方、自己の守り方を書いた。次に邪と正の見分け方、実有の見を離れる仕方を書いた。これまでで修行の始末は済む。これは向上の修行ではなく、まことに初心の人のための、麓の草分けである。その後は一寺に住み、人の亡者も引き受けるものだから、亡者の弔い方、非人への施し方、施物の収め方、檀家への挨拶の仕方までを書いた。けれども、役立てる人がいない。末の四段などは、実にもっともだと受け取って得をする人もいるだろうに、と言われた。

解説

正三が自著『草分』の構成を自ら解説した条である。剃髪したての心構えから行脚、乞食、学問、捨身、邪正の見分けへと進み、最後に寺に住んでからの弔いや施し、檀家への挨拶まで扱う。本人はこれを向上の修行ではなく、初心者のための麓の道案内だと位置づける。実務の段まで書いたのに誰も使わない、という嘆きも率直だ。新人教育の手引きを作るとき、心構えから実務までを順序立てて示す設計の参考になる。

この章句が説くこと

草分初心修行手引き教育出家

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る