驢鞍橋 ／ 卷中

師衆に對して曰く、黃檗母を蹴殺したまふ意を云つて看よ。一僧曰く、道ひ得たりとも、母を蹴殺す事なるへからず。師曰く、夫は及ひなき事、黃檗大悟大徹の働也。然れ共語をねり句をかめは、其意を得る。因に僧問ふ、實に蹈殺すや。師云はく、中々實に蹈殺す也。僧曰く、然らは大唐の古人にも錯りあり、直にふみ殺すに非すと云ひ置かれたる人あり。師曰く、夫は古人か賊人にて云ひ置きし事也。我も角云ひ置くへし。さなくては末世にて大に怨となる事有る故に虚と云ふ、踢殺は實也。夫より彼の川を大義渡と號する抔證據也。

新字：師衆に対して曰く、黄檗母を蹴殺したまふ意を云つて看よ。一僧曰く、道ひ得たりとも、母を蹴殺す事なるへからず。師曰く、夫は及ひなき事、黄檗大悟大徹の働也。然れ共語をねり句をかめは、其意を得る。因に僧問ふ、実に蹈殺すや。師云はく、中々実に蹈殺す也。僧曰く、然らは大唐の古人にも錯りあり、直にふみ殺すに非すと云ひ置かれたる人あり。師曰く、夫は古人か賊人にて云ひ置きし事也。我も角云ひ置くへし。さなくては末世にて大に怨となる事有る故に虚と云ふ、踢殺は実也。夫より彼の川を大義渡と号する抔証拠也。

書き下し

師衆に対して曰く、黄檗母を蹴殺したまふ意を云つて看よ。一僧曰く、道ひ得たりとも、母を蹴殺す事なるへからず。師曰く、夫は及ひなき事、黄檗大悟大徹の働也。然れ共語をねり句をかめは、其意を得る。因に僧問ふ、実に蹈殺すや。師云はく、中々実に蹈殺す也。僧曰く、然らは大唐の古人にも錯りあり、直にふみ殺すに非すと云ひ置かれたる人あり。師曰く、夫は古人か賊人にて云ひ置きし事也。我も角云ひ置くへし。さなくては末世にて大に怨となる事有る故に虚と云ふ、踢殺は実也。夫より彼の川を大義渡と号する抔証拠也。