古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷中

僧問ふ、一休和尙曰く、「虚をつき地獄に落る者ならは無き事造る釋迦如何にせん」と。何と佛にも妄語有りや。師曰く、「釋迦阿彌陀うそつけはこそ佛なれまことを云はは凡夫なるべし。」

新字:僧問ふ、一休和尚曰く、「虚をつき地獄に落る者ならは無き事造る釈迦如何にせん」と。何と仏にも妄語有りや。師曰く、「釈迦阿弥陀うそつけはこそ仏なれまことを云はは凡夫なるべし。」

書き下し

僧問ふ、一休和尚曰く、「虚をつき地獄に落る者ならは無き事造る釈迦如何にせん」と。何と仏にも妄語有りや。師曰く、「釈迦阿弥陀うそつけはこそ仏なれまことを云はは凡夫なるべし。」

現代語訳

僧が問うた。一休和尚は「嘘をつき地獄に落ちる者ならば、無き事を作る釈迦はいかにせん」と詠んだ。なんと、仏にも妄語があるのか。師が言われた。「釈迦阿弥陀、嘘をつけばこそ仏なれ、まことを言わば凡夫なるべし」。

解説

一休の歌は、経典に説かれることを実在しない作り事と見て、それなら釈迦こそ最大の嘘つきだと皮肉ったものである。僧はこれを真に受け、仏にも嘘があるのかと問うた。正三は理屈で弁護せず、同じ歌の形で、嘘をつくからこそ仏であり、ありのままを言えば凡夫だと切り返した。人を導くための方便は、事実を並べるだけの正直さとは次元が違うという逆説である。相手に届く言い方を工夫することと、ごまかすことの違いを考えさせられる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

方便妄語一休仏真実和歌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る