驢鞍橋 / 卷中
師衆に向て云はく、いづれも云つて看よ。時に一僧云ふ、善根の事は、虛言に云ふも功德也。師云はく、是れ其義に非す、是れ結緣の功德と云ふ物也。前の者は、我作つた功德にて遁る也。後の者は、我成したる功德は無けれ共、法華功德持ちたる人に結緣したる功徳にて遁るゝ也。何と結緣の功德大切の事にあらすやと也。
新字:師衆に向て云はく、いづれも云つて看よ。時に一僧云ふ、善根の事は、虚言に云ふも功徳也。師云はく、是れ其義に非す、是れ結縁の功徳と云ふ物也。前の者は、我作つた功徳にて遁る也。後の者は、我成したる功徳は無けれ共、法華功徳持ちたる人に結縁したる功徳にて遁るゝ也。何と結縁の功徳大切の事にあらすやと也。
書き下し
師衆に向て云はく、いづれも云つて看よ。時に一僧云ふ、善根の事は、虚言に云ふも功徳也。師云はく、是れ其義に非す、是れ結縁の功徳と云ふ物也。前の者は、我作つた功徳にて遁る也。後の者は、我成したる功徳は無けれ共、法華功徳持ちたる人に結縁したる功徳にて遁るゝ也。何と結縁の功徳大切の事にあらすやと也。
現代語訳
師は衆に向かって言われた。「皆それぞれ言ってみよ」。その時一人の僧が言った。「善根のことは、嘘で言っても功徳になるのです」。師が言われた。「それはその意味ではない。これは結縁の功徳というものだ。前の者は、自分が作った功徳によって逃れたのである。後の者は、自分が成した功徳は無いけれども、法華経の功徳を持っている人に縁を結んだ功徳によって逃れたのである。なんと、結縁の功徳は大切なことではないか」と。
解説
僧は、嘘でも善を口にすれば功徳になると答えたが、正三はそれを退けた。後の男を救ったのは嘘ではなく、功徳を持つ人と縁を結んだことだと言う。自分では何も積んでいなくても、よい人やよい教えに触れた縁が人を助けるという考え方である。仕事でも、優れた人のそばに身を置き、その人から学んだことを次の人に手渡すことが、自分一人の努力を超えた力になる。自分がどんな縁を結び、どんな縁を人に手渡しているかを、時々振り返ってみたい。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
結縁功徳縁法華経感謝つながり
関連する章句
-
『斉家論』上京橋は人つどひして、夥しき人死にあり。其の外四方八方へにぐるもの、橋の落ちたる所は、舟にてわたらんとすれど、舟には諸道具を積み置きたり。そのうへ船頭なければ、渡るべき自由もならず。渡らんとすれば流れて死する者もありと、数の知れざる死人なれば、子が死し親は残り、親が死し子は残り、夫が死し妻は残り、妻が死し夫は残り、主人は死し家来は残るも有るべし。又其の中には、知音ちかづきなければ、貸借もならず、せんかたなく古郷などへ立ちのき、さぞ難義なる者も有るべし。如斯物語すといへども、我が見聞く所ばかりなれば、十分の一にもあるまじ。又戦国の昔物語を聞けば、押し入り強盗徘徊し、己が住居も成りがたく、他国へにげんとすれば、道にてはぎとり、
-
孫子・九地篇所謂る古の善く兵を用うる者は、能く敵人をして前後相及ばず、衆寡相恃まず、貴賤相救わず、上下相収めず、卒離れて集まらず、兵合して斉わざらしむ。
-
『講孟余話』滕文公下 第五章「葛伯放にして祀らず、湯人をして之れを問はしむ」。葛伯祀りを廃して、湯これを問はしむる者は何ぞや。祀りは忠孝の道なり。祀りを廃すれば忠孝並びに廃して、人道滅するに近し。湯豈にこれを問はざらんや。凡そ祀りの義、聖賢の論具さに経史に見ゆ。今必ずしも贅せず。但し前章に出づる「諸侯は耕助して以て粢盛に供し、夫人は蚕繅して以て衣服を為る」と云ふにても、其の大意を知るべし。先づ諸侯も手づから籍田を耕し、庶人助けて畝を終ふれば、供する所の粢盛は、人君の孝心と庶民の忠心と合はせて成る所にして、殊に祭りの衣服は君夫人の親しく世婦を率ゐて織り成す者なれば、是れ亦忠孝の義を兼ぬる者なり。君臣一致し忠孝合体して行ふ所の祭祀を廃すること、豈に人道の滅するに非ずや。国を観る者、宜しく是等の処に心を付くべきなり。
-
言志四録・言志録 第二百十二条 吾が躯は父母なり吾静夜独り思ふ、吾が躯の一毛一髪、一喘一息、皆父母なり。一視一聴、一寝一食、皆父母なり。既に吾が躯の父母たるを知り、又我が子の吾が躯たるを知らば、則ち推して之を上れば、祖・曾・高も我に非ざるは無し。逓して之を下れば、孫・曾・玄も我に非ざるは無し。聖人の九族を親しむ、其の念頭を起こす処、蓋し此に在り。
-
『墨子』雜守民を葆するに、先ず城中の官府・民宅・室署を舉げ、小大、處を調う。葆する者、或いは兄弟・知る者に従わんと欲すれば、之を許す。外宅の粟米・畜産・財物の諸そ以て城を佐く可き者は、送りて城中に入る。事、即ち急ならば、則ち門内に積ましむ。五十を過ぐる無し。寇、至らば隨いて棄て去る。唯だ弇い逮ぶのみ。
-
史記 伯夷列伝「君子は世を没して名の称せられざるを疾む」。賈子曰く、「貪夫は財に徇じ、烈士は名に徇じ、夸者は権に死し、衆庶は生を馮む」と。「同明は相ひ照らし、同類は相ひ求む。雲は龍に従ひ、風は虎に従ふ。聖人作りて万物覩はる」。伯夷・叔斉は賢なりと雖も、夫子を得て名益々彰はる。顔淵は篤学なりと雖も、驥尾に附して行ひ益々顕はる。巌穴の士、趣舎此くの若き時有り、類名堙滅して称せられざるは、悲しいかな。閭巷の人、行ひを砥ぎ名を立てんと欲する者は、青雲の士に附くに非ずんば、悪んぞ能く後世に施かんや。