驢鞍橋 ／ 卷中

問ふ、句能削意。此の意如何、答て曰く、意をせらは句を以てせられすして、何を以てせんや。又我意の足らさる處をも、句を以てこそ知らずんと也。問ふ、意能削句。此の意如何。答て曰く、我意の强い程、句の處は見ゆる也。問ふ、不落因果爲什麼墮野狐。答て曰く、不落と云ふた人の前には、きつかと因果あり。問ふ、不昧因果爲什麼脫野狐。答て曰く、不昧と云ふは、六道四生遊戯三昧の人也。けれう不落を救はん爲めに、語は不昧と云ふたぞ。

新字：問ふ、句能削意。此の意如何、答て曰く、意をせらは句を以てせられすして、何を以てせんや。又我意の足らさる処をも、句を以てこそ知らずんと也。問ふ、意能削句。此の意如何。答て曰く、我意の強い程、句の処は見ゆる也。問ふ、不落因果為什麼堕野狐。答て曰く、不落と云ふた人の前には、きつかと因果あり。問ふ、不昧因果為什麼脱野狐。答て曰く、不昧と云ふは、六道四生遊戯三昧の人也。けれう不落を救はん為めに、語は不昧と云ふたぞ。

書き下し

問ふ、句能く意を削る。此の意如何、答て曰く、意をせらは句を以てせられすして、何を以てせんや。又我意の足らさる処をも、句を以てこそ知らずんと也。問ふ、意能く句を削る。此の意如何。答て曰く、我意の強い程、句の処は見ゆる也。問ふ、因果に落ちず、什麼としてか野狐に堕す。答て曰く、不落と云ふた人の前には、きつかと因果あり。問ふ、因果を昧まさず、什麼としてか野狐を脱す。答て曰く、不昧と云ふは、六道四生遊戯三昧の人也。けれう不落を救はん為めに、語は不昧と云ふたぞ。