古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷中

做工夫。不怕死不得活。只怕活不得死。師云はく、死して後の成佛を求めすとも、只今活て居て自由に死ぬ事を仕習へと也。今時の人是れを知らす、死して後佛に成らんと計願ひて、今死を習ふ事せすと也。

新字:做工夫。不怕死不得活。只怕活不得死。師云はく、死して後の成仏を求めすとも、只今活て居て自由に死ぬ事を仕習へと也。今時の人是れを知らす、死して後仏に成らんと計願ひて、今死を習ふ事せすと也。

書き下し

工夫を做すに、死して活くるを得ざることを怕れず、只だ活きて死するを得ざることを怕る。師云はく、死して後の成仏を求めすとも、只今活て居て自由に死ぬ事を仕習へと也。今時の人是れを知らす、死して後仏に成らんと計願ひて、今死を習ふ事せすと也。

現代語訳

工夫をするうえで、死んで生き返れないことを恐れるのではなく、ただ生きていながら死にきれないことを恐れよ。師は言われた。「死んだ後の成仏を求めなくてもよい。ただ今生きているうちに、自由に死ぬことを習い覚えよ。今の人はこれを知らず、死んだ後に仏になろうとばかり願って、今死を習うことをしない」。

解説

禅でいう「大死一番」、すなわち生きながら自我に死にきることを説く『博山禅警語』の一句である。正三はこれを、自らの持論である「死に習う」教えにそのまま結びつけた。死後の成仏を願うより、いま生きているうちに自由に死ねる心を身につけよ、というのである。来世の救いを願うばかりで今の修行を怠る当時の風潮への批判でもある。いつか報われることを期待するより、今この場で執着を手放す稽古をすることが大切だと教えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

死死に習う成仏執着工夫今

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る