驢鞍橋 ／ 卷下
去る曉、左右に向て曰く、扨て扨て實は强物哉。何れも正三かまだいきて居ると思ひ、世にある物じやと思つて、我病に貪著し、之に機を取られて居るさうなと也。又曰く、死をはつしと守るべし、我常に是れ一つを云ふ也。正三は何年生きても、死より別に云ふことなしと也。
新字：去る暁、左右に向て曰く、扨て扨て実は強物哉。何れも正三かまだいきて居ると思ひ、世にある物じやと思つて、我病に貪著し、之に機を取られて居るさうなと也。又曰く、死をはつしと守るべし、我常に是れ一つを云ふ也。正三は何年生きても、死より別に云ふことなしと也。
書き下し
去る暁、左右に向て曰く、扨て扨て実は强物哉。何れも正三かまだいきて居ると思ひ、世にある物じやと思つて、我病に貪著し、之に機を取られて居るさうなと也。又曰く、死をはつしと守るべし、我常に是れ一つを云ふ也。正三は何年生きても、死より別に云ふことなしと也。
現代語訳
ある明け方、左右に向かって言われた。さてさて、実有の念は強いものだな。誰もが、正三がまだ生きていると思い、この世にあるものだと思って、私の病に執着し、これに気迫を取られているようだ、と。また言われた。死をはっしと守りなさい。私はいつもこれ一つを言っているのである。正三は何年生きても、死より別に言うことはない、と。
解説
病床の正三は、弟子たちが自分の病に一喜一憂し、それに心を奪われている様子を見て、実有の執着は強いものだ、と言う。師がまだ生きている、この世にいるものだと思い込んでいるから、病に振り回されるのだ、と。そして、死をはっしと守れ、自分はいつもこれ一つを言ってきた、何年生きても死より他に言うことはない、と結ぶ。最期まで一つのことを説き続けた、正三の生涯を貫く言葉である。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
死を守る執着病床一貫最期の教え弟子
関連する章句
-
歎異抄・第六条専修念仏の輩の、「わが弟子、ひとの弟子」という相論の候らんこと、もってのほかの子細なり。 親鸞は弟子一人ももたず候。 そのゆえは、わが計らいにて人に念仏を申させ候わばこそ、弟子にても候わめ、ひとえに弥陀の御もよおしにあずかりて念仏申し候人を、「わが弟子」と申すこと、極めたる荒涼のことなり。
-
『驢鞍橋』卷下未の二月日、四屋にて正庵大病を受くるを、師見舞有て、便ち牛込へ遷り、諸僧に語て曰く、扨て扨て大事の者哉。我能く是れを知る。其方達も腹立たる機のやうにして諸念の面を出さぬほどの位有りや。左無き人には、何ともせんずやうなしと也。
-
史記 仲尼弟子列伝子石より已右の三十五人は、顕らかに年名及び業を受くること書伝に見ゆる有り。其の四十有二人は、年無く及び書伝に見えざる者にして左に紀す。冉季、字は子産。公祖句茲、字は子之。秦祖、字は子南。漆雕哆、字は子斂。顔高、字は子驕。漆雕徒父。壌駟赤、字は子徒。商沢。石作蜀、字は子明。任不斉、字は選。公良孺、字は子正。后処、字は子里。秦冉、字は開。公夏首、字は乗。奚容箴、字は子皙。公肩定、字は子中。顔祖、字は襄。鄡単、字は子家。句井疆。罕父黒、字は子索。秦商、字は子丕。申党、字は周。顔之僕、字は叔。栄旂、字は子祈。県成、字は子祺。左人郢、字は行。燕伋、字は思。鄭国、字は子徒。秦非、字は子之。施之常、字は子恒。顔噲、字は子声。歩叔乗、字は子車。原亢籍。楽欬、字は子声。廉絜、字は庸。叔仲会、字は子期。顔何、字は冉。狄黒、字は皙。邦巽、字は子斂。孔忠。公西輿如、字は子上。公西葴、字は子上。
-
論語・学而篇子曰く、「弟子、入りては則ち孝、出でては則ち弟、謹みて信、汎く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力有らば、則ち以て文を学ぶ。」
-
『驢鞍橋』卷下去る時、僧俗の修行者思の外心得悪しと発憤有る折節、去る僧来る。師見て曰く、出入の人人大方にも心得たるかと云ひければ、一人もなし。殊に坊主の生けた振見度なし。あらいやの御坊主達や。早々帰りめされよと云つて、急に逐ひ帰し給ふ也。
-
史記 仲尼弟子列伝臣は君親の悪を言ふべからず、為に諱む者は、礼なり」と。梁鱣、字は叔魚。孔子より少きこと二十九歳。顔幸、字は子柳。孔子より少きこと四十六歳。冉孺、字は子魯、孔子より少きこと五十歳。曹卹、字は子循。孔子より少きこと五十歳。伯虔、字は子析、孔子より少きこと五十歳。公孫竜、字は子石。孔子より少きこと五十三歳。