驢鞍橋 / 卷中
永平隨聞記に曰く、先儒多くは三び顧るに三たびなから善ならは云ひ行くと也。衲子も亦必ずしも然るべしと云云。師云はく、此の語志なき者のためにはよき異見也。修行用心の爲めとては殘されす。修行者は、心をもつて廻らず、無分別に用ひたが能き也。時に一僧云ふ、めつたな事を申すが禪法なりや。師云はく、先き云ふか如し、志なき者の事にあらず、我いふは修行者の心用ひ端の事也。
新字:永平随聞記に曰く、先儒多くは三び顧るに三たびなから善ならは云ひ行くと也。衲子も亦必ずしも然るべしと云云。師云はく、此の語志なき者のためにはよき異見也。修行用心の為めとては残されす。修行者は、心をもつて廻らず、無分別に用ひたが能き也。時に一僧云ふ、めつたな事を申すが禅法なりや。師云はく、先き云ふか如し、志なき者の事にあらず、我いふは修行者の心用ひ端の事也。
書き下し
永平随聞記に曰く、先儒多くは三び顧るに三たびなから善ならは云ひ行くと也。衲子も亦必ずしも然るべしと云云。師云はく、此の語志なき者のためにはよき異見也。修行用心の為めとては残されす。修行者は、心をもつて廻らず、無分別に用ひたが能き也。時に一僧云ふ、めつたな事を申すが禅法なりや。師云はく、先き云ふか如し、志なき者の事にあらず、我いふは修行者の心用ひ端の事也。
現代語訳
『正法眼蔵随聞記』に言う。「昔の儒者の多くは、三度考え直して、三度とも善ければ言い、行うという。修行僧もまた必ずそうすべきである」。師は言われた。「この言葉は、志のない者にとってはよい意見である。しかし修行の心がけとしては残すべきでない。修行者は、心であれこれ巡らさず、分別なしに用いるのがよい」。その時ある僧が言った。「むやみなことを申すのが禅の法なのですか」。師は言われた。「先に言ったように、志のない者のことではない。私が言うのは、修行者の心の用い方のことである」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第61論 人格の修養・人格は人毎に相違(1)併し乍ら一概に人格というても、多くの人が皆銘々幾分かづゝの差異を持つて居るものであらうと思ふ。例へば靑年の人格、中年の人格、老人の人格、婦人の人格、男子の人格といふやうに、同じ人格てふ言葉の中にも幾多の相違がある。西洋人なぞを外觀から評すれば、老人でも靑年と同じやうに投球もやればフートボールもやるといふ風で、運動といひ、日常の動作といひ、靑年老年の區別が左まで無いやうに見えるけれども、あれでも心持には相當な差異があるであらう。近く自分なぞの身の上から考へて觀るに、今日も靑年時代もさして變つて居らぬやうな氣では居るけれども、それでも人格に於て非常の相違がある。一度志を立てゝ造り遂げようと決心した以上は、假令千百人これを妨げるものが有つても、それに引けを取らぬといふ意氣は、要するに靑年時代の人格の然らしむる所である。然るに老人となれば周圍の事情や一身の境遇なぞに掣肘されて、左樣まで一本氣にはやり拔けぬ點が出來、何事も愼重に沈着にやる樣な風が生じて來るものだ。これ軈て老人の人格の然らしむる所である。斯の如く靑年には靑年相當の人格があり、老人には老人相當の人格があるのであるが、若し人格の重んずべき意味を取り違へて、靑年でありながら老人の樣な態度をするものが有るとすれば、それは甚だ感心の出來ない靑年であると言ふことを憚らぬのである。
-
『長短経』知人〔人物志に曰く「夫れ精は深微ならんことを欲し、質は懿重ならんことを欲し、志は弘大ならんことを欲し、心は謙小ならんことを欲す。精微は神妙に入る所以なり。懿重は徳守を崇くする所以なり。志大は物任に堪うる所以なり。小心は咎悔を慎む所以なり。故に詩は文王を詠じて『小心翼翼』と、声色を大にせざるは心の小なればなり。『王赫として斯に怒る』と、以て天下に対するは志の大なればなり。此れに由りて之を論ずれば、心小にして志大なる者は聖賢の倫なり。心大にして志大なる者は豪傑の儁なり。心大にして志小なる者は傲蕩の類なり。心小にして志小なる者は拘懦の人なり」と。〕
-
史記 伯夷列伝子曰く、「道同じからざれば相ひ為に謀らず」と。亦た各々其の志に従ふなり。故に曰く、「富貴もし求む可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦た之を為さん。如し求む可からずんば、吾が好む所に従はん」と。「歳寒くして、然る後に松柏の凋むに後るるを知る」。世を挙げて混濁して、清士乃ち見はる。豈に其の重んずること彼の若く、其の軽んずること此くの若くなるを以てせんや。
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「孔子東山に登りて魯を小とし、泰山に登りて天下を小とす。故に海を観る者には水と為し難く、聖人の門に游ぶ者には言と為し難し。水を観るに術有り、必ず其の瀾を観る。日月明有り、光を容るるところ必ず照らす。流水の物為るや、科に盈たざれば行かず。君子の道に志すや、章を成さざれば達せず。」
-
論語・里仁篇子曰わく、いやしくも仁に志せば、悪しきこと無し。
-
史記 刺客列伝高漸離名姓を変じて人の庸保と為り、宋子に匿れ作す。之を久しくして、作苦しく、其の家の堂上に客の筑を撃つを聞き、傍偟して去る能はず。毎に言を出だして曰く、「彼に善有り善ならざる有り」と。従者以て其の主に告げて曰く、「彼の庸は乃ち音を知り、竊かに是非を言ふ」と。家の丈人召して前に筑を撃たしむ。一坐善しと称し、酒を賜ふ。而して高漸離、久しく隠れて畏約すること窮まる時無きを念ひ、乃ち退きて、其の装匣の中の筑と其の善衣とを出だし、容貌を更めて前む。坐を挙げて客皆驚き、下りて与に抗礼し、以て上客と為す。筑を撃ちて歌はしむ。客流涕して去らざる者無し。宋子伝へて之を客とし、秦の始皇に聞こゆ。秦の始皇召し見る。人識る者有りて、乃ち曰く、「高漸離なり」と。秦の皇帝其の善く筑を撃つを惜しみ、重ねて之を赦し、乃ち其の目を矐す。筑を撃たしむるに、未だ嘗て善しと称せずんばあらず。稍く益々之に近づく。高漸離乃ち鉛を以て筑の中に置き、復た進みて近づくを得、筑を挙げて秦の皇帝を樸つ。中らず。是に於て遂に高漸離を誅し、身を終ふるまで復た諸侯の人に近づかず。魯句践已に荊軻の秦王を刺せしを聞き、私かに曰く、「嗟乎、惜しいかな其の刺剣の術を講ぜざりしや。甚だしいかな吾の人を知らざるや。曩者吾之を叱す。彼乃ち我を以て人に非ずと為せしならん」と。太史公曰く、世に荊軻を言ふに、其の太子丹の命を称して、「天粟を雨らし、馬角を生ず」とするや、太だ過ぎたり。又荊軻秦王を傷つくと言ふも、皆非なり。始め公孫季功・董生、夏無且と游び、具に其の事を知り、余の為に之を道ふこと是の如し。曹沫より荊軻に至るまで五人、此れ其の義或いは成り或いは成らず。然れども其の意を立つること較然として、其の志を欺かず、名後世に垂る。豈に妄ならんや。