驢鞍橋 / 卷中
今時此の見によつて悟たるなどゝ心得、人をそこななふ類多き也。さて我云ふは、意の事に非す、分別にて分る處也。兩彩一賽に句面を着けは、時のころびあひ也と云ふへし。其は兩彩共に一つやうに目はもつたれ共、時のころびあひにて別に見やる也。何と能い喩てではをりないか。先にいふ如く不落不昧は、兩百丈の事我知らす、無門の頌意もしらす。只譬喻は如是と云ふへき也。總して乘らぬ事をさまざま云はんとする程に、云ふ程當らず、縱ひ云ひ當ても、そではなし。譬は盲目のろこの赤紙といはれて、あらゆる色紙を出して問ひ盡して當るか如しと也。
新字:今時此の見によつて悟たるなどゝ心得、人をそこななふ類多き也。さて我云ふは、意の事に非す、分別にて分る処也。両彩一賽に句面を着けは、時のころびあひ也と云ふへし。其は両彩共に一つやうに目はもつたれ共、時のころびあひにて別に見やる也。何と能い喩てではをりないか。先にいふ如く不落不昧は、両百丈の事我知らす、無門の頌意もしらす。只譬喩は如是と云ふへき也。総して乗らぬ事をさまざま云はんとする程に、云ふ程当らず、縦ひ云ひ当ても、そではなし。譬は盲目のろこの赤紙といはれて、あらゆる色紙を出して問ひ尽して当るか如しと也。
書き下し
今時此の見によつて悟たるなどゝ心得、人をそこななふ類多き也。さて我云ふは、意の事に非す、分別にて分る処也。両彩一賽に句面を着けは、時のころびあひ也と云ふへし。其は両彩共に一つやうに目はもつたれ共、時のころびあひにて別に見やる也。何と能い喩てではをりないか。先にいふ如く不落不昧は、両百丈の事我知らす、無門の頌意もしらす。只譬喩は如是と云ふへき也。総して乗らぬ事をさまざま云はんとする程に、云ふ程当らず、縦ひ云ひ当ても、そではなし。譬は盲目のろこの赤紙といはれて、あらゆる色紙を出して問ひ尽して当るか如しと也。
現代語訳
「今の世には、このような見方によって悟ったなどと心得て、人を損なう類が多い。さて私が言うのは、これは意のことではなく、分別で分かる所だということである。『両彩一賽』に句の表の意味をつけるなら、『その時の転がり具合だ』と言うべきである。それは、二つの目がどちらも一つの賽に同じように付いているけれども、その時の転がり具合で別々に見えるということだ。なんとうまいたとえではないか。先に言ったように、不落と不昧について言えば、二人の百丈のことは私は知らないし、無門の頌の真意も知らない。ただたとえとしてはこのようなものだと言うべきである。総じて、言葉に乗らないことをあれこれ言おうとするほど、言えば言うほど当たらない。たとえ言い当てても、それではない。たとえば盲人が赤い紙だと言われて、あらゆる色紙を出して尋ね尽くし、やっと当てるようなものだ」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 四〇七〜四〇九 針の先から落ちる芥子四〇七 若し人あり貪と瞋と慢と覆を離るゝこと芥子が針端より(落つるが如くなるときは)、彼を我は婆羅門と謂ふ。 四〇八 麤ならざる教訓する実語を発し、其の語に由りて誰をも怒らさざる人を我は婆羅門と謂ふ。 四〇九 人若し此の世に於て或は短、或は長、麤細、浄不浄(を問はず)、与へられざる物を取らざれば、彼を我は婆羅門と謂ふ。
-
論語・為政篇子曰く、詩三百、一言以て之を蔽えば、曰く、思い邪(よこしま)無しと。
-
『酔古堂剣掃』集綺・肝膽の人に向ふ有るのみ世路既に此くの如し、但だ肝膽の人に向ふ有るのみ。 清議奈何すべき、曾て口舌の業を造る無し。
-
『囲炉夜話』第百則・語言矯飾多ければ人品心術盡く疑ふべし氣性和平ならざれば、則ち文章事功、倶に取るに足る無し。 語言矯飾多ければ、則ち人品心術、盡く疑ふべきに屬す。
-
前訓・『前訓』女子口教・女の四つの徳と、家事を卑しまぬ心惣じて飯を炊き、汁菜の料理をするを、卑しき業のように思うは、甚だ誤りなり。すべて女に四つの徳あり、則ち婦言・婦徳・婦功・婦容という。女は、この四つの行い、一つ欠けてもならぬものなり。その第一婦言とは、女の辞なり。物言い鮮やかに口の利きたるにはあらず、よく言葉を慎みて言うことなり。二つに婦徳とは、女の徳なり。才能人に過ぐれたるにはあらず、起居静かにして、騒がしからず、身を顧みて、人の知りても、恥づる事なきように慎むこれなり。三つに婦功とは、女の業なり。巧みなる事、人に過ぐれよというにはあらず、常に織り縫いの業に怠らず、客人などあれば、食物など潔くして、馳走するの類これなり。四つに婦容とは、女の貌・顔よく、姿の麗しくある事にはあらず、湯浴み・髪洗う事怠らず、身持ち穢らわしからず、朝とく髪結い、常に形を整え、取り乱さぬをいうなり。この四つは、これ女の大成徳にして、身を修め家を整うるの大事なれば、尊きも卑きも、通じてせねばかなわぬ事なり。かようの大事を物知らぬ人は、かえって下品たるように思い、衣服道具もきらめき、身持ちも花奢たるを上品たりと思うは、何の弁えもなき故にて、甚だ浅ましき事なり。左様の人柄は、心ある人には、大きに笑いものとなるなり。恥ずかしき事にあらずや。真実の上品たる事は、道にかないて厚篤なる故、花奢を好むよりは、下品たりと見ゆる事多かるべし。この所をよくよく弁えて、道にそむかぬようにと慎み、善人の笑いものにならぬようにしたまえ。
-
論語・顔淵篇司馬牛、仁を問う。子曰く、「仁者は、其の言や訒し。」曰く、「其の言や訒しければ、斯れ之を仁と謂うか。」子曰く、「之を為すこと難し、之を言うこと訒きこと無きを得んや。」