論語 / 為政篇
子曰、詩三百、一言以蔽之、曰思無邪。
書き下し
子曰く、詩三百、一言以て之を蔽えば、曰く、思い邪(よこしま)無しと。
現代語訳
『詩経』三百篇を一言でまとめるなら、「心に邪な思いがない」ということである。
解説
孔子は、『詩経』という三百篇もの詩をまとめている書物を一言で言い表すなら、「思いに邪なところがない」ということだ、と述べています。優れた詩には、飾りや計算ではなく、素直な心がそのまま表れているということでしょう。これは詩に限った話ではありません。どれほど言葉巧みに立派なことを言っていても、その裏に自分だけの利益や下心が隠れていれば、周りの人には案外すぐに見抜かれてしまうものです。逆に、多少不器用な言い方であっても、そこに邪な思いがなく、素直な気持ちがこもっていれば、人の心にまっすぐ届きます。人と接するとき、言葉の上手さよりもまず、自分の心の中に隠し事や打算がないかを確かめること。その素直さこそが、長く信頼される人であるための一番の土台になるのです。
この章句が説くこと
誠実純粋言葉
関連する章句
-
論語・顔淵篇司馬牛、仁を問う。子曰く、「仁者は、其の言や訒し。」曰く、「其の言や訒しければ、斯れ之を仁と謂うか。」子曰く、「之を為すこと難し、之を言うこと訒きこと無きを得んや。」
-
人物志・八觀其の言甚だ懌べども、精色従わざる者は、中に違う有るなり。其の言違う有れども、精色信ずべき者は、辞の敏ならざるなり。
-
尚書・君陳至治は馨香にして、神明に感ず。黍稷は馨と非ず、明德のみ惟れ馨し。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「言に實無きは不祥なり。不祥の實は、賢を蔽う者之に當る。」 <解説> この節は分かりにくい。朱注に云う、「或いは曰く、天下の言實に不祥なる者有る無し、惟れ賢を蔽い不祥の實を為すと、或いは曰く、言にして實無き者は不祥なり、故に賢を蔽い不祥の實を為す、二説同じからず、未だ孰れが是なるか知らず、疑うらくは或いは闕文有らん。」私は後説を採用し、かなり強引な解釈をした。やはり朱子の言うように闕分が有るのだろうか。
-
尚書・周官德を作せば心逸んじて日々休く、偽を作せば心勞して日々拙し。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「下位に居りて、上に獲られざれば、民得て治む可からざるなり。上に獲らるるに道有り。友に信ぜられずんば、上に獲られず。友に信ぜらるるに道有り。親に事えて悅ばれずんば、友に信ぜられず。親に悅ばるるに道有り。身に反して誠ならずんば、親に悅ばれず。身を誠にするに道有り。善に明らかならずんば、其の身に誠ならず。是の故に誠は、天の道なり。誠を思うは、人の道なり。至誠にして動かざる者は、未だ之れ有らざるなり。誠ならずして、未だ能く動かす者有らざるなり。」