世路既に此くの如し、但だ肝膽の人に向ふ有るのみ。 清議奈何すべき、曾て口舌の業を造る無し。

思うようにならない世の中で、誠実さを貫く覚悟を述べた一則です。世路は世渡りの道、肝胆は肝臓と胆嚢で、転じて真心や本心を言います。世の中が険しく人の心が当てにならない以上、自分にできることは、ただ真心をさらけ出して人に向き合うことだけだと言います。後の句の清議は、世間の人物評や評判のことです。人が自分をどう評しても、それはどうにもならないが、自分は口先で人を傷つけたり偽ったりして業を作ったことはない、と胸を張ります。口舌の業は、仏教でいう口業、すなわち嘘や悪口などの言葉による罪です。評判は他人のもの、誠実さは自分のものです。自分が守れるものを守る生き方を教えてくれます。