驢鞍橋 ／ 卷中

德山未出關時。心憤々口悱々。便要滅南方魔子輩。出蜀及到路上。問婆子買點心。婆云。大德車子內是甚麼文字。山曰。金剛經抄疏。婆曰。只如經中道。過去心不可得。現在心不可得。未來心不可得。大德要點那箇心。山被婆子一問。直得口似匾擔。師向衆云ふ、德山に代て看よ。衆無語。師代て云ふ、不可得心亘三世養箇肉身。師又衆に云て曰く、爰に於て婆に代て看よ。一僧云ふ、養得臭骨董作甚麼。師肯之。便ち此の□者を經を以て抑へんと云て曰く、無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。

新字：徳山未出関時。心憤々口悱々。便要滅南方魔子輩。出蜀及到路上。問婆子買点心。婆云。大徳車子内是甚麼文字。山曰。金剛経抄疏。婆曰。只如経中道。過去心不可得。現在心不可得。未来心不可得。大徳要点那箇心。山被婆子一問。直得口似匾担。師向衆云ふ、徳山に代て看よ。衆無語。師代て云ふ、不可得心亘三世養箇肉身。師又衆に云て曰く、爰に於て婆に代て看よ。一僧云ふ、養得臭骨董作甚麼。師肯之。便ち此の□者を経を以て抑へんと云て曰く、無眼耳鼻舌身意。無色声香味触法。

書き下し

徳山未だ関を出でざる時、心憤々口悱々。便ち南方の魔子の輩を滅せんと要す。蜀を出でて路上に到るに及んで、婆子に問ひて点心を買ふ。婆云く。大徳の車子の内は是れ甚麼の文字ぞ。山曰く。金剛経の抄疏。婆曰く。只だ経中に道ふが如きは、過去心不可得、現在心不可得、未来心不可得と。大徳那箇の心をか点ぜんと要す。山婆子に一問せられて、直に口匾担に似たることを得たり。師衆に向て云ふ、徳山に代て看よ。衆語無し。師代て云ふ、不可得の心三世に亘りて箇の肉身を養ふ。師又衆に云て曰く、爰に於て婆に代て看よ。一僧云ふ、臭骨董を養ひ得て甚麼か作ん。師之を肯ふ。便ち此の□者を経を以て抑へんと云て曰く、眼耳鼻舌身意無く、色声香味触法無し。