驢鞍橋 ／ 卷中

眞歇和尙拈三祖大師莫逐有緣勿住空忍語末後曰。有緣空忍二倶透脫。方知有向上事。汝且作麼生是向上事。暗裡抽橫骨。明中坐舌頭。師衆に向て云はく、此の結句の意會すや。一僧云ふ、何でも無い事也。師云はく、其儀に非す、是れ洞家の文章とて大事の事也。扨ても五位などはよくせられたり、是を作したる人の胸中をは入て見たほどに慥に知る、誠に難有方便也。各此の結句に語を着て看よ。一僧云ふ草賊大敗。又一僧云ふ。作何妄語。師不肯。便ち着語して云ふ、低聲低聲。

新字：真歇和尚拈三祖大師莫逐有縁勿住空忍語末後曰。有縁空忍二倶透脱。方知有向上事。汝且作麼生是向上事。暗裡抽横骨。明中坐舌頭。師衆に向て云はく、此の結句の意会すや。一僧云ふ、何でも無い事也。師云はく、其儀に非す、是れ洞家の文章とて大事の事也。扨ても五位などはよくせられたり、是を作したる人の胸中をは入て見たほどに慥に知る、誠に難有方便也。各此の結句に語を着て看よ。一僧云ふ草賊大敗。又一僧云ふ。作何妄語。師不肯。便ち着語して云ふ、低声低声。

書き下し

真歇和尚、三祖大師の「有縁を逐ふこと莫れ、空忍に住すること勿れ」の語を拈じて、末後に曰く。有縁空忍、二つ倶に透脱して、方に向上の事有ることを知る。汝且く作麼生か是れ向上の事。暗裡に横骨を抽き、明中に舌頭に坐す。師衆に向て云はく、此の結句の意会すや。一僧云ふ、何でも無い事也。師云はく、其儀に非す、是れ洞家の文章とて大事の事也。扨ても五位などはよくせられたり、是を作したる人の胸中をは入て見たほどに慥に知る、誠に難有方便也。各此の結句に語を着て看よ。一僧云ふ、草賊大敗。又一僧云ふ。何の妄語をか作す。師肯はず。便ち着語して云ふ、低声低声。