古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷中

經曰。淸淨行者不入涅槃。破戒比丘不墮地獄。師着語曰く。珍重。便ち曰く、淸淨の行者とは、一切を離れ、涅槃を超ゑたる人を云ふ也。破戒の比丘とは、地獄天堂を蹈み破つた人を云ふ也。

新字:経曰。清浄行者不入涅槃。破戒比丘不堕地獄。師着語曰く。珍重。便ち曰く、清浄の行者とは、一切を離れ、涅槃を超ゑたる人を云ふ也。破戒の比丘とは、地獄天堂を蹈み破つた人を云ふ也。

書き下し

経に曰く。清浄の行者は涅槃に入らず。破戒の比丘は地獄に堕ちず。師着語して曰く。珍重。便ち曰く、清浄の行者とは、一切を離れ、涅槃を超ゑたる人を云ふ也。破戒の比丘とは、地獄天堂を蹈み破つた人を云ふ也。

現代語訳

経に言う。「清浄な行者は涅槃に入らない。戒を破った比丘は地獄に堕ちない」。師はこれに短い評語をつけて「珍重(ごきげんよう)」と言われた。そして言われた。清浄の行者とは、一切から離れ、涅槃さえも超えた人のことである。破戒の比丘とは、地獄も天国も踏み破った人のことである、と。

解説

冒頭の句は、禅録にしばしば引かれる逆説的な経の言葉である。清浄な行者が涅槃に入らず、破戒の僧が地獄に堕ちないというのは、常識をひっくり返す言い方だ。正三はまず「珍重」とだけ着語して突き放し、そのうえで、清浄とは涅槃すら超えること、破戒とは地獄も天国も踏み破ることだと読み替えた。戒律を守るか破るかという表面ではなく、どこにも執着しない境地を指すというのである。善悪や成功失敗の評価そのものにとらわれない心の自由を、仕事の場でも考えさせる一条だ。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

涅槃地獄執着着語清浄破戒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る