驢鞍橋 ／ 卷中

百丈野狐話、不落因果。師着語曰く、一念纔生。永劫不免生死業。不昧因果。着語。舌頭無骨。百丈至晩上堂。擧前因緣。黃檗便問。古人錯祇對一轉語。墮五百生野狐身、轉々不錯。合作箇甚麼。着語。大含毒氣。丈曰。近前來爲汝道。着語。這野狐精。師因に云ふ、今我に此の則を問ふものあらは、前百丈を知るや知るやと、つゝ倒してくれんずと也。

新字：百丈野狐話、不落因果。師着語曰く、一念纔生。永劫不免生死業。不昧因果。着語。舌頭無骨。百丈至晩上堂。挙前因縁。黄檗便問。古人錯祇対一転語。堕五百生野狐身、転々不錯。合作箇甚麼。着語。大含毒気。丈曰。近前来為汝道。着語。這野狐精。師因に云ふ、今我に此の則を問ふものあらは、前百丈を知るや知るやと、つゝ倒してくれんずと也。

書き下し

百丈野狐の話、不落因果。師着語して曰く、一念纔かに生ずれば、永劫生死の業を免れず。不昧因果。着語す。舌頭に骨無し。百丈晩に至りて上堂し、前の因縁を挙す。黄檗便ち問ふ。古人錯つて一転語を祇対して、五百生野狐の身に堕す、転々錯らずんば、合に箇の甚麼にか作るべき。着語す。大いに毒気を含む。丈曰く。近前来たれ、汝が為に道はん。着語す。這の野狐精。師因に云ふ、今我に此の則を問ふものあらは、前百丈を知るや知るやと、つゝ倒してくれんずと也。