古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

立正安国論 / 『立正安国論』客の憤りと名指しの要求

客猶憤曰明王因天地而成化聖人察理非而治世世上之僧侶者天下之所歸也於惡侶者明王不可信非聖人者賢哲不可仰今以賢聖之尊重則知龍象之不輕何吐妄言強成誹謗以誰人謂惡比丘哉委細欲聞矣

新字:客猶憤曰明王因天地而成化聖人察理非而治世世上之僧侶者天下之所帰也於悪侶者明王不可信非聖人者賢哲不可仰今以賢聖之尊重則知竜象之不軽何吐妄言強成誹謗以誰人謂悪比丘哉委細欲聞矣

書き下し

客猶お憤りて曰わく、明王は天地に因りて化を成し、聖人は理非を察して世を治む。世上の僧侶は天下の帰する所なり。悪侶に於ては明王信ずべからず、非聖人は賢哲仰ぐべからず。今賢聖の尊重を以て、則ち龍象の軽からざることを知る。何ぞ妄言を吐いて強いて誹謗を成す。誰人を以て悪比丘と謂うや。委細に聞かんと欲す。

現代語訳

客はなお怒って言いました。賢明な王は天地の道理にもとづいて教化を行い、聖人は道理に合うか否かを見分けて世を治めます。世の僧侶は天下の人々が帰依するところです。もし悪い僧であれば、賢明な王が信じるはずはなく、聖人でない者を、賢者が仰ぐはずもありません。今、賢人や聖人が僧を尊び重んじていることから、龍や象にたとえられる高僧が軽んじられるものでないと分かります。どうして出まかせを言って、無理にそしるのですか。いったい誰を悪い僧と言うのですか。詳しく聞きたいのです。

解説

主人の経文引用に、客は感情的に反発します。ただし論点は押さえており、王や賢者が信じて敬う僧を悪と呼ぶのは根拠のない中傷ではないか、誰を指すのか具体的に示せ、と迫ります。対話形式のこの書では、反論を先に言わせることで論点が絞られ、主人の次の答えが引き出されます。宗派間の論争が背景にある文書ですが、型として見れば、相手の言い分を最後まで言わせ、批判するなら名指しと根拠を求める、という筋の通った問い詰めです。会議でも、漠然とした批判は具体例を求められて初めて検討の俎上に載ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

客憤り明王聖人竜象誹謗

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る