古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

立正安国論 / 『立正安国論』客の納得と対策の問い

客則和曰下經謗僧一人難論然而以大乘經六百三十七部二千八百八十三卷并一切諸佛菩薩及諸世天等載捨閉閣抛四字其詞勿論也其文顯然也守此瑕瑾成其誹謗迷而言歟覺而語歟賢愚不辨是非難定但災難之起因選擇之由盛增其詞彌談其旨所詮天下泰平國土安穩君臣所樂土民所思也夫國依法而昌法因人而貴國亡人滅佛誰可崇法誰可信哉先祈國家須立佛法若消災止難有術欲聞

新字:客則和曰下経謗僧一人難論然而以大乗経六百三十七部二千八百八十三巻并一切諸仏菩薩及諸世天等載捨閉閣抛四字其詞勿論也其文顕然也守此瑕瑾成其誹謗迷而言歟覚而語歟賢愚不弁是非難定但災難之起因選択之由盛增其詞弥談其旨所詮天下泰平国土安穏君臣所楽土民所思也夫国依法而昌法因人而貴国亡人滅仏誰可崇法誰可信哉先祈国家須立仏法若消災止難有術欲聞

書き下し

客、則ち和して曰く、下経に謗僧一人を難ずる論あり。然れども大乗経六百三十七部二千八百八十三巻、并びに一切の諸仏・菩薩及び諸世天等を、「捨閉閣抛」の四字に載す。其の詞は論ずる勿きなり、其の文は顕然なり。此の瑕瑾を守りて其の誹謗を成す。迷いて言うか、覚りて語るか。賢愚弁ぜず、是非定め難し。但し災難の起こりは選択の由、盛んに其の詞を増し、弥々其の旨を談ず。所詮は天下泰平・国土安穏は、君臣の楽しむ所、土民の思う所なり。夫れ国は法に依りて昌え、法は人に因りて貴し。国亡び人滅せば、仏を誰か崇むべき、法を誰か信ずべけんや。先ず国家を祈りて須く仏法を立つべし。若し災いを消し難を止むる術有らば、聞かんと欲す。

現代語訳

客はここで態度をやわらげて言いました。経典の下巻には、僧を一人そしることを咎める論があります。けれども、大乗経六百三十七部二千八百八十三巻、さらにすべての仏・菩薩や諸天までを、『選択集』は「捨閉閣抛」の四字のもとに載せています。その言葉は論じるまでもなく、文面も明らかです。あなたはこの欠点にこだわってそしりを重ねているのです。迷って言っているのか、悟って語っているのか、賢さも愚かさも見分けられず、是非は決めがたいところです。ただ、災難が起こった理由として『選択集』のことを挙げ、言葉を重ねて趣旨を説いておられます。つまるところ、天下が太平で国土が安らかであることは、君も臣も楽しみ、民が願うことです。そもそも国は法によって栄え、法は人によって尊ばれます。国が亡び人が絶えてしまえば、誰が仏を崇め、誰が法を信じるでしょうか。まず国家の安泰を祈り、そのうえで仏法を立てるべきです。もし災いを消し難をとどめる方法があるなら、うかがいたい。

解説

ここまで怒って反論していた客が、態度を改めて対策を問う転換点です。客は主人の主張に全面的には同意せず、「是非は決めがたい」と留保を残したまま、国が安らかであることこそ君臣と民の共通の願いだと確かめます。『立正安国論』は日蓮が1260年に著した、宗派間の論争のなかの文書ですが、この問答の型は現代にも通じます。対立する相手と、まず共有できる目的を確認してから手段を問うのです。会議で意見が割れたとき、手法の是非より先に何を守りたいのかをそろえると、議論は前に進みやすくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

客和す捨閉閣抛天下泰平国土安穏国は法に依る

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る